1
00:00:48,014 --> 00:00:51,985
പ്രൊഡക്ഷൻ കമ്പനികൾ:
NTV / ROBOT / SHOGAKUKAN / VAP / TOHO / DENTSU /
YTV / ABE SHUJI INC. / യോമിയുരി ഷിംബൺ /
ഷിരോഗുമി / എസ്ടിവി എംഎംടി എസ്ഡിടി സിടിവി എച്ച്ടിവി എഫ്ബിഎസ്

2
00:00:52,252 --> 00:00:57,292
<i>ടോക്കിയോയിലുടനീളം, അവസാന തയ്യാറെടുപ്പുകൾ
ഒളിമ്പിക് സൗകര്യങ്ങൾ നടന്നുവരുന്നു.</i>

3
00:00:57,457 --> 00:00:59,903
<i>ഈ മാസം 23-ന്,</i>

4
00:01:00,093 --> 00:01:03,540
<i>ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങ് ദൂരെ
ഒളിമ്പിക് പാർക്ക് നടക്കും.</i>

5
00:01:04,497 --> 00:01:08,001
<i>ദേശീയ സ്റ്റേഡിയം,
പ്രധാന ഒളിമ്പിക് വേദി,</i>

6
00:01:08,268 --> 00:01:12,876
<i>ഒപ്പം റാഡിക്കൽ ഉള്ള യോയോഗി സ്റ്റേഡിയവും
ഡിസൈൻ ആഗസ്റ്റ് അവസാനം തുറക്കും.</i>

7
00:01:14,040 --> 00:01:17,920
<i>ബുഡോകാൻ, അതിൻ്റെ കൂടെ
പരമ്പരാഗത ജാപ്പനീസ് ഡിസൈൻ,</i>

8
00:01:18,011 --> 00:01:20,890
<i>സെപ്റ്റംബർ പകുതിയോടെ പൂർത്തിയാകും.</i>

9
00:01:21,114 --> 00:01:26,564
<i>അഭിമാനം ആയിരിക്കും സൗകര്യങ്ങൾ
ടോക്കിയോ, ഉടൻ തന്നെ അവരുടെ വില്ലുകൾ എടുക്കും.</i>

10
00:01:27,654 --> 00:01:30,533
<i>അടുത്തത് കൂടുതൽ ഒളിമ്പിക് വാർത്തകളാണ്.</i>

11
00:01:36,563 --> 00:01:39,942
ഇന്ന് വളരെ രസകരമായിരിക്കും!

12
00:01:40,033 --> 00:01:43,446
എൻ്റെ ഭർത്താവ് എപ്പോഴും അവൻ്റെ വഴിക്കായിരിക്കണം...

13
00:01:48,908 --> 00:01:51,582
ഹേയ് കെഞ്ചി, കൊണ്ടുവരിക
ബാറ്ററി ചാർജർ.

14
00:02:00,186 --> 00:02:02,063
അടുത്ത ഊഴം എൻ്റെ!

15
00:02:11,197 --> 00:02:13,268
അതിൽ നിങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്.

16
00:02:13,533 --> 00:02:15,809
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം, ജുനോസുകെ

17
00:02:17,370 --> 00:02:18,678
അത് ഞാൻ ചുമക്കും.

18
00:02:18,771 --> 00:02:20,478
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം

19
00:02:22,909 --> 00:02:25,219
എൻ്റെ ഭർത്താവ് അങ്ങനെ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

20
00:02:32,318 --> 00:02:33,695
പ്രിയേ!

21
00:02:37,323 --> 00:02:40,566
പ്രിയേ, ഇവിടെയുണ്ട്.

22
00:02:40,827 --> 00:02:42,033
അത് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

23
00:02:51,204 --> 00:02:52,706
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു

24
00:02:52,805 --> 00:02:55,513
ഞാൻ കാത്തിരുന്നു! കൊണ്ടുവരിക!

25
00:02:55,642 --> 00:02:56,848
ഹലോ.

26
00:03:07,987 --> 00:03:09,227
എല്ലാവരും!

27
00:03:09,422 --> 00:03:13,336
ഒടുവിൽ ഒരു ടെലിവിഷൻ
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ എത്തി!

28
00:03:13,893 --> 00:03:16,305
ഇനി നമുക്ക് ഒളിമ്പിക്സ് കാണാം!

29
00:03:16,396 --> 00:03:18,603
അതൊരു ബ്ലാക്ക് ആൻഡ് വൈറ്റ് ടിവി മാത്രമാണ്.

30
00:03:18,698 --> 00:03:20,678
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്.

31
00:03:26,806 --> 00:03:28,217
ക്ഷമിക്കണം

32
00:03:31,010 --> 00:03:33,752
Lppei, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ വീടിനും.

33
00:03:34,447 --> 00:03:36,950
അച്ഛാ! അത് ഇവിടെയുണ്ട്.

34
00:03:38,718 --> 00:03:41,699
ഓ, ഇവിടെയുണ്ട്!
പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്യുക, പ്ലഗ് ii!

35
00:03:41,788 --> 00:03:43,290
ടോമോ!

36
00:03:43,590 --> 00:03:44,933
പതുക്കെ പതുക്കെ.

37
00:03:45,491 --> 00:03:47,471
അത് ഉപേക്ഷിക്കരുത്!

38
00:03:47,961 --> 00:03:50,771
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ വാങ്ങി
വിലയേറിയ ഒന്ന്!

39
00:03:55,668 --> 00:03:57,341
ഇത് നിറമാണ്!

40
00:04:07,580 --> 00:04:09,321
ഇത് ഹ്യോക്കോരി ദ്വീപാണ്!

41
00:04:09,415 --> 00:04:11,725
ഇത് നിറമാണ്!

42
00:04:11,818 --> 00:04:15,265
എൻ്റെ ഭർത്താവിന് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഏറ്റവും പുതിയ ഗാഡ്‌ജെറ്റ് ഇല്ലാതെ!

43
00:04:19,592 --> 00:04:20,730
ഹേയ്, സാഹിത്യം.

44
00:04:21,160 --> 00:04:23,538
കാണാൻ വരൂ
ഒളിമ്പിക്സ് നിറത്തിൽ

45
00:04:27,367 --> 00:04:30,143
ഒളിമ്പിക്‌സിൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

46
00:04:30,670 --> 00:04:33,810
അതൊരു മഹത്വവൽക്കരണം മാത്രമാണ്
ട്രാക്ക് ആൻഡ് ഫീൽഡ് മീറ്റ്.

47
00:04:34,607 --> 00:04:37,952
താഴേത്തട്ടിലുള്ളവർക്ക് മാത്രമാണ് താൽപ്പര്യം
മത്സരങ്ങളിൽ.

48
00:04:38,044 --> 00:04:42,618
ജപ്പാൻ വളരെയധികം ബഹളമുണ്ടാക്കുന്നു
എന്തൊരു ബോറാണ്.

49
00:04:45,385 --> 00:04:47,763
നമുക്ക് ഇത് പറക്കാം.

50
00:04:57,664 --> 00:04:59,837
ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

51
00:05:06,205 --> 00:05:07,843
വൗ!

52
00:06:11,571 --> 00:06:16,571
<i>എപ്പോഴും - സാൻ ചോം നോ യുഹി '64</i>

53
00:07:14,167 --> 00:07:16,443
സുപ്രഭാതം.

54
00:07:16,602 --> 00:07:18,013
സുപ്രഭാതം.

55
00:07:33,820 --> 00:07:36,357
അതൊന്നുമല്ല കെഞ്ചി.

56
00:07:36,456 --> 00:07:39,562
3/8 സോക്കറ്റ് റെഞ്ച്...

57
00:07:44,163 --> 00:07:45,870
ഇതാണോ.

58
00:07:46,165 --> 00:07:48,771
എത്ര തവണ ചെയ്യുന്നു
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാനുണ്ടോ?

59
00:07:48,868 --> 00:07:50,472
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഉപദേശകൻ.

60
00:07:50,903 --> 00:07:52,382
നിങ്ങളും, മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്.

61
00:07:52,472 --> 00:07:56,682
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഉപകരണങ്ങൾ ഇടേണ്ടതുണ്ട്
തിരികെ അവർ എവിടെയാണ്.

62
00:07:56,776 --> 00:08:00,485
ഉപകരണങ്ങൾ തിരയുന്ന സമയം നഷ്ടപ്പെടും
പിന്നിൽ വെച്ചു.

63
00:08:00,980 --> 00:08:05,929
എല്ലാവർക്കും സ്വന്തം കാർ വേണം
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ശരിക്കും തിരക്കിലായിരിക്കും.

64
00:08:08,855 --> 00:08:10,095
ക്ഷമിക്കണം.

65
00:08:11,224 --> 00:08:13,568
അവൾ ഭയങ്കരയാണ്.

66
00:08:14,393 --> 00:08:16,304
ആരും അവളെ വിവാഹം കഴിക്കില്ല.

67
00:08:16,395 --> 00:08:20,775
അത് ശരിയല്ല, അവൾക്ക് കിട്ടിയതാണ്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ വളരെ ഫാഷനാണ്

68
00:08:21,067 --> 00:08:22,637
ഞാനത് കാണുന്നില്ല.

69
00:08:22,735 --> 00:08:27,514
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ അവൾ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു
എവിടെയെങ്കിലും പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.

70
00:08:27,840 --> 00:08:28,841
അവൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

71
00:08:28,941 --> 00:08:31,251
ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ?

72
00:08:31,811 --> 00:08:35,725
അവൾക്ക് പ്രഭാത തീയതികൾ ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നല്ല ഒരാളുമായി.

73
00:08:38,050 --> 00:08:39,529
ഇല്ല, അതല്ല.

74
00:08:39,619 --> 00:08:41,895
തായ് ഇല്ല
അതുമായി എന്തും ചെയ്യണം

75
00:08:41,988 --> 00:08:42,932
ക്ഷമിക്കണം.

76
00:08:43,723 --> 00:08:46,067
അത് സത്യമായിരിക്കില്ല...

77
00:08:47,126 --> 00:08:50,505
ഇത് ഹിരോമിയെപ്പോലെയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
അത് ആൺകുട്ടിയായാലും പെൺകുട്ടിയായാലും.

78
00:08:50,596 --> 00:08:52,701
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജോലി ചെയ്യണോ?

79
00:08:52,798 --> 00:08:55,677
എനിക്ക് സുഖമാണ്, എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

80
00:08:56,903 --> 00:09:00,373
അവസാനം, സാഹിത്യം സൃഷ്ടിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ഭാര്യ അവനുവേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നു.

81
00:09:00,473 --> 00:09:03,454
കുറച്ചു നേരം മാത്രം,
അവൻ്റെ പുസ്തകങ്ങൾ വിറ്റു, പക്ഷേ...

82
00:09:03,576 --> 00:09:08,491
അവന് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല
അവൻ പണിത ആ രണ്ടാം നില, അല്ലേ?

83
00:09:08,581 --> 00:09:11,562
അത് തുടരുക ഒപ്പം
ഞാൻ നിന്നെ കുടിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

84
00:09:12,084 --> 00:09:15,497
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, അവൻ ശരിക്കും മികച്ചവനാണ്.

85
00:09:15,588 --> 00:09:18,398
യുടെ പ്രശസ്ത എഴുത്തുകാരൻ
"ആൺകുട്ടിയുടെ സാഹസിക പുസ്തകം".

86
00:09:18,491 --> 00:09:23,270
അവനോടുള്ള നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയാണ് എല്ലാത്തിനും കാരണം
അവൻ്റെ ഭാര്യക്ക് ആശംസകൾ!

87
00:09:23,362 --> 00:09:25,968
ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുമായിരുന്നു
അവളെപ്പോലെ ഒരു ഭാര്യയും.

88
00:09:27,533 --> 00:09:30,309
പ്രശസ്ത എഴുത്തുകാരൻ തിരിച്ചെത്തുന്നു.

89
00:09:35,474 --> 00:09:39,388
അവൻ ഭയങ്കരനാണ്...

90
00:09:40,580 --> 00:09:43,527
<i>മിനോരു, ഗാലക്സി ബോയ്.</i>

91
00:09:49,522 --> 00:09:52,833
ഓ, ഇത് നിരാശാജനകമാണ്!

92
00:10:06,839 --> 00:10:10,412
<i>മിഡോറിനുമ അകിരയുടെ വൈറസ്.</i>

93
00:10:20,886 --> 00:10:25,198
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം ശല്യപ്പെടുത്തി.

94
00:10:26,859 --> 00:10:29,738
നിങ്ങൾ "വൈറസ്" വായിക്കുന്നുണ്ടോ?
മിഡോറിനുമ അകിര?

95
00:10:31,731 --> 00:10:35,338
എന്നോട് തിരുത്തിയെഴുതാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഇത് കാരണം.

96
00:10:35,468 --> 00:10:39,883
എനിക്ക് എഴുതണം എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
പുതിയ ശൈലിയിൽ.

97
00:10:42,508 --> 00:10:46,115
എഴുതുക അത്ര എളുപ്പമല്ല
ഒരു പുതിയ ശൈലിയിൽ.

98
00:10:46,212 --> 00:10:49,955
കൂടാതെ, എന്താണ് ഇത്ര വലിയ കാര്യം
ഈ മണ്ടൻ നോവൽ!

99
00:10:51,417 --> 00:10:53,328
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മത്സരമല്ല

100
00:10:55,421 --> 00:10:56,832
എനിക്കറിയാം.

101
00:10:57,757 --> 00:11:01,933
അവൻ്റെ ജോലി എല്ലാം തന്നെ
മൃഗശക്തി.

102
00:11:02,028 --> 00:11:04,975
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ എഴുത്ത് വൃത്തികെട്ടതാണ്
രുചിയില്ലാത്തതും.

103
00:11:05,264 --> 00:11:08,643
അത് വെറും പ്രദർശനവും ഉണ്ട്
യഥാർത്ഥ ഘടനയില്ല.

104
00:11:10,002 --> 00:11:14,109
അവൻ്റെ സമീപനത്തിലൂടെ, അവൻ ഒടുവിൽ ചെയ്യും
നീരാവി തീർന്നു.

105
00:11:17,576 --> 00:11:20,785
ഈ മാസത്തെ "മിനോരു,
ഗാലക്സി ബോയ്" അതിശയകരമായിരുന്നു.

106
00:11:22,081 --> 00:11:25,324
അടുത്ത മാസം, "മിനോരു"
തീർച്ചയായും വിജയിക്കും.

107
00:11:26,485 --> 00:11:30,228
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ പ്രശസ്ത എഴുത്തുകാരനാണ്
"ആൺകുട്ടിയുടെ സാഹസിക പുസ്തകം".

108
00:11:32,792 --> 00:11:34,863
പ്രശസ്ത എഴുത്തുകാരൻ, ഹൂ...

109
00:11:48,574 --> 00:11:50,679
ആ വിഡ്ഢി!

110
00:11:50,810 --> 00:11:52,414
അവൻ വീണ്ടും അതിൽ എത്തി!

111
00:11:54,880 --> 00:11:58,885
ഇപ്പേയ്! നിർത്തൂ!

112
00:12:03,355 --> 00:12:04,698
ഇപ്പേയ്!

113
00:12:04,790 --> 00:12:08,237
ആ രാക്ഷസ പൂച്ച കരയുന്നത് നിർത്തൂ!

114
00:12:09,562 --> 00:12:11,769
സുസുക്കി ഓട്ടോ!

115
00:12:11,864 --> 00:12:16,506
നിങ്ങളുടെ ബ്രാറ്റിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക!
ഇത് വളരെ ഉച്ചത്തിലാണ്, എനിക്ക് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല!

116
00:12:16,602 --> 00:12:17,945
എൻ്റെ മകനെ പൊട്ടൻ എന്ന് വിളിക്കരുത്!

117
00:12:18,037 --> 00:12:21,416
ഞങ്ങളുടെ ജുനോസുകെ തിക്കിത്തിരക്കുന്നു
ടോക്കിയോ യൂണിവേഴ്സിറ്റിക്ക് വേണ്ടി!

118
00:12:21,507 --> 00:12:23,487
അവൻ നിങ്ങളുടെ മകനേക്കാൾ വളരെ ഉയർന്നതാണ്.

119
00:12:23,576 --> 00:12:25,578
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

120
00:12:25,678 --> 00:12:30,218
ജുനോസുകെ തൻ്റെ വഴിയിൽ സുഖമായിരിക്കുന്നു
ഒരു എലൈറ്റ് ആകാൻ!

121
00:12:30,583 --> 00:12:34,360
അവനെ താഴേക്ക് വലിച്ചിടാനുള്ള ശ്രമം നിർത്തുക!

122
00:12:34,720 --> 00:12:36,324
നരകം!

123
00:12:36,422 --> 00:12:38,595
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ.

124
00:12:38,991 --> 00:12:43,406
ഇപ്പേയ് ഏറ്റെടുക്കാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ വളരുന്ന സുസുക്കി ഓട്ടോ!

125
00:12:43,763 --> 00:12:48,473
അവന് നിങ്ങളെ മറികടക്കാൻ കഴിയും
"എലൈറ്റ്" കുട്ടി ഏത് ദിവസവും.

126
00:12:49,635 --> 00:12:52,582
"മൂന്ന് ആശംസകൾ

127
00:12:52,671 --> 00:12:54,708
കഠിനാധ്വാനികൾക്ക് വേണ്ടി!"

128
00:12:55,241 --> 00:12:57,278
- നിങ്ങൾ.
- നിങ്ങൾ.

129
00:12:57,376 --> 00:12:59,083
- ബ്രാറ്റ്!
- ബ്രാറ്റ്!

130
00:12:59,879 --> 00:13:04,692
"ഒളിമ്പിക്സിൻ്റെ പല മുഖങ്ങൾ."

131
00:13:05,117 --> 00:13:11,090
"ഓ, എത്രയോ മുഖങ്ങൾ..."

132
00:13:27,706 --> 00:13:29,583
സുപ്രഭാതം.

133
00:13:29,675 --> 00:13:30,881
സുപ്രഭാതം.

134
00:13:32,411 --> 00:13:34,049
ചൂട് കൂടുന്നു, അല്ലേ?

135
00:13:34,547 --> 00:13:36,390
അതെ, അത് തന്നെ.

136
00:13:39,051 --> 00:13:40,189
കാണാം.

137
00:13:53,065 --> 00:13:57,912
"നിൻ്റെ ചുംബനം എന്നെ നെടുവീർപ്പിടുന്നു..."

138
00:14:19,658 --> 00:14:22,502
അവൻ ഒരു നല്ല കുട്ടിയാണ്.

139
00:14:25,598 --> 00:14:31,241
"ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ഹൃദയം,

140
00:14:31,370 --> 00:14:35,284
മധുരമായ പ്രണയം സ്വപ്നം കാണുന്നു..."

141
00:14:35,374 --> 00:14:40,323
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഒന്നുമില്ല
ഡോ, കികുച്ചിയുമായി നടക്കുന്നു.

142
00:14:40,512 --> 00:14:44,517
ഡോ. കിക്കുച്ചി? അവൻ ഒരു ഡോക്ടറാണോ?

143
00:14:45,484 --> 00:14:48,488
അവൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്
ബോണ്ടെൻഡോ ആശുപത്രിയിൽ

144
00:14:49,054 --> 00:14:53,196
ഞാൻ അവിടെ അങ്ങനെ പതിവായിരുന്നു
നല്ല വലിയ ആശുപത്രിയാണ്.

145
00:14:55,361 --> 00:14:57,307
നിങ്ങൾ വലിയ അതേ പിന്നാലെയാണ്.

146
00:14:57,396 --> 00:15:00,206
അത് അങ്ങനെയല്ല.

147
00:15:00,699 --> 00:15:05,614
ഞാൻ പൊള്ളലേറ്റപ്പോൾ ഒരിക്കൽ അവൻ എന്നെ ചികിത്സിച്ചു
എൻ്റെ കൈ ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

148
00:15:06,939 --> 00:15:09,886
അതിന് നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
ഒരു പാസ്സ് ഉണ്ടാക്കണോ?

149
00:15:10,576 --> 00:15:12,249
ഒരു പാസ് ചെയ്യണോ?

150
00:15:12,811 --> 00:15:14,813
നിങ്ങളുടെ തൂവാല താഴെ വീഴുന്നത് പോലെ

151
00:15:15,080 --> 00:15:18,289
ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ, നിങ്ങൾ എപ്പോൾ
അവനെ കടന്നു നടക്കുക.

152
00:15:19,118 --> 00:15:21,758
വിഡ്ഢിയാകരുത്

153
00:15:22,087 --> 00:15:27,366
അദ്ദേഹത്തെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നതിൽ ഞാൻ സംതൃപ്തനാണ്
വല്ലപ്പോഴും.

154
00:15:28,093 --> 00:15:31,631
ലജ്ജിക്കുന്നത് ട്രെൻഡിയല്ല

155
00:15:31,730 --> 00:15:34,301
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്റ്റേഷൻ ഓർക്കണം.

156
00:15:34,400 --> 00:15:37,244
അവൻ എൻ്റെ പരിധിക്കപ്പുറമാണ്.

157
00:15:37,503 --> 00:15:39,380
ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

158
00:15:44,610 --> 00:15:48,717
പിന്നെ ഒന്നും പറയണ്ട
പ്രസിഡൻ്റിനും ഭാര്യയ്ക്കും!

159
00:15:50,849 --> 00:15:51,919
തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും

160
00:15:56,288 --> 00:15:59,326
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കണമെന്ന് കരുതുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ്...

161
00:16:10,035 --> 00:16:14,484
എൻ്റെ അലക്കൽ ഉടൻ തന്നെ വൃത്തികെട്ടതായി മാറുന്നു
ഞാൻ അത് തൂക്കിയിടുമ്പോൾ, ഈ ദിവസങ്ങളിൽ.

162
00:16:14,573 --> 00:16:17,110
ഭയങ്കരമായ പുകമഞ്ഞാണ്.

163
00:16:17,209 --> 00:16:18,688
മൂന്ന് കള്ള്.

164
00:16:21,347 --> 00:16:22,519
"സെക്സി!"

165
00:16:22,614 --> 00:16:26,289
ആ മക്കളെക്കാൾ ചെറുപ്പമാണ് നീ.

166
00:16:26,418 --> 00:16:28,420
"ഷേ!"

167
00:16:28,654 --> 00:16:29,792
ഓടുക!

168
00:16:31,590 --> 00:16:33,501
അതെന്താ...

169
00:16:35,427 --> 00:16:40,399
ഒകാജിമ മോട്ടോറിൻ്റെ മകൾ ഒളിച്ചോടി
പ്രിൻ്ററിൻ്റെ ജീവനക്കാരനോടൊപ്പം.

170
00:16:40,499 --> 00:16:42,843
ആ ശാന്തയായ പെൺകുട്ടി?

171
00:16:43,202 --> 00:16:46,479
അവർ അവളെ ഉടൻ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു
പക്ഷേ അത് ഭയങ്കര ബഹളമുണ്ടാക്കി.

172
00:16:46,572 --> 00:16:49,451
യുവാക്കളാണ്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ വളരെ നാടകീയമാണ്.

173
00:16:50,809 --> 00:16:53,312
നീ അങ്ങനെയല്ല,
നീയാണോ, റോക്കു?

174
00:16:53,746 --> 00:16:55,282
ഞാനോ?

175
00:16:55,547 --> 00:16:59,256
തീർച്ചയായും അല്ല, മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്,
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

176
00:17:01,887 --> 00:17:05,130
അതിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു
പാചകക്കാരൻ്റെ അപ്രൻ്റീസ്?

177
00:17:09,728 --> 00:17:12,004
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ടേക്കോ?

178
00:17:13,599 --> 00:17:16,341
അവൻ എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരനെ പോലെയാണ്.

179
00:17:16,435 --> 00:17:19,075
പരിഹാസ്യമാകരുത്.

180
00:17:20,239 --> 00:17:23,083
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!

181
00:17:23,175 --> 00:17:24,984
എന്തൊരു പരിഹാസ്യമായ ആശയം!

182
00:17:25,077 --> 00:17:26,420
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!

183
00:17:28,580 --> 00:17:30,719
എൻ്റെ കാറിന് എഞ്ചിൻ തകരാറുണ്ട്

184
00:17:31,216 --> 00:17:32,251
ഞാൻ പോകാം.

185
00:17:32,351 --> 00:17:33,694
നന്ദി.

186
00:17:34,887 --> 00:17:36,366
ഞങ്ങൾ കഴിക്കാം.

187
00:17:38,390 --> 00:17:41,234
പ്രിയേ, നിനക്കറിയാമോ "ഷേ?"

188
00:17:41,326 --> 00:17:42,703
എന്താണത്?

189
00:17:48,700 --> 00:17:49,872
വീണ്ടും.

190
00:17:53,172 --> 00:17:55,448
അതൊരു സോവിയറ്റ് ജിംനാസ്റ്റാണോ?

191
00:18:13,926 --> 00:18:16,270
ഇത് എവിടെയാണ്?

192
00:18:17,262 --> 00:18:18,536
ഇവിടെ.

193
00:18:27,506 --> 00:18:30,077
അത് പെട്ടെന്ന് പരാജയപ്പെട്ടു.

194
00:18:36,648 --> 00:18:37,683
ഹേയ്.

195
00:18:44,256 --> 00:18:45,496
ഹേയ്, ഹേയ്

196
00:19:00,472 --> 00:19:01,678
എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു.

197
00:19:06,145 --> 00:19:08,182
അതിനാൽ, അവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നത്.

198
00:19:23,795 --> 00:19:25,138
അത് പരിഹരിച്ചു.

199
00:19:27,032 --> 00:19:28,705
നിങ്ങൾ ഒരു റാക്കൂണിനെപ്പോലെയാണ്.

200
00:19:33,906 --> 00:19:35,817
നന്ദി.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?

201
00:19:36,108 --> 00:19:40,955
അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല
ഡിസ്ട്രിബ്യൂട്ടർ കോഡ് അയഞ്ഞു.

202
00:19:42,414 --> 00:19:43,484
എങ്കിൽ വിട.

203
00:19:49,354 --> 00:19:50,833
കാത്തിരിക്കൂ.

204
00:19:54,826 --> 00:19:58,501
എന്നിട്ട് ഞാൻ നിന്നെ ചായ കുടിക്കാൻ കൊണ്ടുപോകട്ടെ
നന്ദി പറയാൻ.

205
00:19:58,830 --> 00:20:01,538
ജിൻസയിലെ ഫ്രൂട്ട്സ് പാർലർ.

206
00:20:01,900 --> 00:20:03,379
നിങ്ങൾക്ക് ഞായറാഴ്ച അവധിയുണ്ടോ?

207
00:20:06,672 --> 00:20:10,085
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

208
00:20:11,210 --> 00:20:13,690
<i>സുസുക്കി ഓട്ടോ
TEL 445-6868</i>

209
00:20:15,914 --> 00:20:16,892
കാണാം.

210
00:20:19,051 --> 00:20:20,291
നന്ദി.

211
00:20:49,381 --> 00:20:50,792
ഹേ റോക്കു.

212
00:20:51,850 --> 00:20:53,727
ഇതൊന്നു നോക്കൂ.

213
00:20:57,389 --> 00:20:58,595
നന്ദി.

214
00:21:05,230 --> 00:21:06,937
അതെ, സുസുക്കി ഓട്ടോ.

215
00:21:08,367 --> 00:21:11,814
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് റോക്കുവിനോട് സംസാരിക്കണോ?

216
00:21:12,537 --> 00:21:16,007
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ആദ്യം പറയൂ.

217
00:21:17,109 --> 00:21:18,349
നിങ്ങൾ കികുച്ചിയാണോ?

218
00:21:18,977 --> 00:21:20,957
എനിക്ക് കിക്കുച്ചി ഒന്നും അറിയില്ല.

219
00:21:21,546 --> 00:21:22,889
ഹേയ്, റോക്കു.

220
00:21:23,615 --> 00:21:25,492
നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും കിക്കുച്ചി അറിയാമോ?

221
00:21:27,052 --> 00:21:29,430
ഉം.. ആരാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു...

222
00:21:29,521 --> 00:21:30,829
നിങ്ങളെ അറിയില്ല.

223
00:21:32,391 --> 00:21:34,894
അവൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടതിനാൽ ഞാൻ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തു.

224
00:21:37,596 --> 00:21:39,701
എന്തൊരു വിചിത്രമായ വിളി.

225
00:21:40,866 --> 00:21:42,641
അത് ആരായിരിക്കാം?

226
00:21:43,168 --> 00:21:45,273
എത്ര വിചിത്രം

227
00:21:52,878 --> 00:21:56,587
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം
എൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റ് അങ്ങനെയാണ്.

228
00:21:56,848 --> 00:21:59,727
അവൻ ഭയങ്കരനാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പരുക്കനാണ്

229
00:21:59,918 --> 00:22:01,556
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

230
00:22:02,654 --> 00:22:04,827
നാളെയെ കുറിച്ച്...

231
00:22:07,225 --> 00:22:10,263
നിങ്ങൾ വാങ്ങുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട കൈകൾ സൂക്ഷിക്കുക!

232
00:22:10,362 --> 00:22:12,740
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, വിഡ്ഢി!

233
00:22:16,802 --> 00:22:18,748
മിസ്റ്റർ ചഗാവ.

234
00:22:19,905 --> 00:22:21,282
ടെലിഗ്രാം!

235
00:22:21,373 --> 00:22:25,719
വേഗം പോയി അത് ഏൽപ്പിക്കുക! എപ്പോൾ
നിങ്ങൾ ടെലിഗ്രാമുകൾ വിതരണം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയോ?

236
00:22:25,811 --> 00:22:27,415
ഞാൻ ജോലി മാറി.

237
00:22:31,249 --> 00:22:34,093
വേഗം പോയി പോകൂ!

238
00:22:47,866 --> 00:22:49,368
നിങ്ങൾ വാർത്ത സജ്ജീകരിച്ചോ?

239
00:22:51,036 --> 00:22:52,379
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

240
00:22:53,972 --> 00:22:55,645
പരിഹാസ്യമാണ്

241
00:23:16,461 --> 00:23:20,068
നിങ്ങൾ നോക്കിയെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞതിൽ ക്ഷമിക്കണം
ഇന്നലെ ഒരു റാക്കൂൺ പോലെ

242
00:23:20,165 --> 00:23:24,944
ഞാൻ നിങ്ങളെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നില്ല, ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആകർഷകമായിരുന്നു.

243
00:23:25,303 --> 00:23:27,806
ആകർഷകമാണോ?

244
00:23:28,106 --> 00:23:31,087
സ്ത്രീകൾ ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു
കൂടുതൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

245
00:23:31,209 --> 00:23:34,418
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു OL-നേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ്.

246
00:23:34,679 --> 00:23:35,953
ഒരു "OL?"

247
00:23:36,381 --> 00:23:37,519
ഒരു ഓഫീസ് ലേഡി.

248
00:23:37,616 --> 00:23:40,256
അവരെ വിളിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
"ബിസിനസ് ഗേൾസ്".

249
00:23:40,352 --> 00:23:44,494
എന്നാൽ ഒരു മാഗസിൻ ഓഡിഷൻ നടത്തി
പുതിയ പേരുകളും തിരഞ്ഞെടുത്ത OL.

250
00:23:44,589 --> 00:23:47,263
പറ്റുമോ എന്ന് ആർക്കറിയാം.

251
00:23:49,027 --> 00:23:50,097
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈ കാണട്ടെ.

252
00:23:58,970 --> 00:24:01,177
ഒരു പാടുണ്ട്, അല്ലേ?

253
00:24:02,808 --> 00:24:03,912
എല്ലാം ശരിയാണ്.

254
00:24:08,213 --> 00:24:11,558
ഈ ആളുകളെ വിളിക്കുന്നു
"മിയുകി ഗോത്രം".

255
00:24:11,650 --> 00:24:15,723
അവർ വളരെ ഫാഷനാണ്.

256
00:24:25,330 --> 00:24:28,675
അടുത്തത് വാങ്ങാം
ഒരു എയർ കണ്ടീഷണർ.

257
00:24:28,867 --> 00:24:31,313
അത് വളരെ ആഡംബരമാണ്.

258
00:24:31,403 --> 00:24:33,815
ഞങ്ങൾ പണം പോലും നൽകിയിട്ടില്ല
കളർ ടിവി ഇതുവരെ.

259
00:24:33,939 --> 00:24:38,012
പ്രക്ഷേപണങ്ങളാണ് കൂടുതലും
എന്തായാലും കറുപ്പിലും വെളുപ്പിലും.

260
00:24:38,944 --> 00:24:43,916
<i>യുവ "മിയുകി ഗോത്രം"
ജിൻസ</i>യിൽ പെട്ടെന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു

261
00:24:44,115 --> 00:24:47,289
<i>ജിൻസ സ്ട്രട്ട് ഡൗൺ ചെയ്യുക
അവർ അത് സ്വന്തമാക്കിയതുപോലെ.</i>

262
00:24:47,385 --> 00:24:51,162
ഇന്നത്തെ യുവാക്കൾ...

263
00:24:51,890 --> 00:24:53,892
യുദ്ധാനന്തര തലമുറ
പ്രതീക്ഷയില്ലാത്തതാണ്.

264
00:24:54,626 --> 00:24:57,163
<i>അവർ ഒന്നും നിർത്തുന്നില്ല
ഫാഷനബിൾ ആകാൻ</i>

265
00:24:57,963 --> 00:25:02,503
<i>ലക്ഷ്യമില്ലാതെ അലഞ്ഞുതിരിയുക
ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല...</i>

266
00:25:02,601 --> 00:25:03,636
അതാണ് റോക്കു...

267
00:25:05,170 --> 00:25:07,514
ഞാൻ റോക്കുവിനെ ഒരു മനുഷ്യനൊപ്പം കണ്ടു...

268
00:25:08,907 --> 00:25:10,580
റോക്കു, മിയുകി ഗോത്രം?

269
00:25:10,675 --> 00:25:15,124
അതൊരു തെറ്റാണ്
ഞാൻ ഇന്ന് ജിൻസയിലേക്ക് പോയില്ല.

270
00:25:16,114 --> 00:25:17,422
തീർച്ചയായും.

271
00:25:17,516 --> 00:25:18,995
തീർച്ചയായും.

272
00:25:27,926 --> 00:25:31,373
പ്രിയേ, മുഷ്ടി ഇല്ല. ശരി?

273
00:25:31,463 --> 00:25:33,136
അതെനിക്കറിയാം

274
00:25:34,499 --> 00:25:36,672
എനിക്കറിയാം.

275
00:25:39,437 --> 00:25:40,882
ഹേയ്, ഇപ്പേയ്!

276
00:25:41,973 --> 00:25:44,351
ഉപയോഗശൂന്യമായി കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക
ഇലക്ട്രിക് ഗിറ്റാർ!

277
00:25:44,643 --> 00:25:45,951
ഉപയോഗശൂന്യമോ?

278
00:25:46,177 --> 00:25:50,148
നിങ്ങൾ കടയിൽ സഹായിക്കരുത്
ഇലക്ട്രിക് ഗിറ്റാർ വായിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

279
00:25:50,448 --> 00:25:52,621
അതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.

280
00:25:53,585 --> 00:25:57,499
നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടെങ്കിൽ,
കുടുംബ ബിസിനസ്സ് പഠിക്കുക.

281
00:25:58,056 --> 00:25:59,558
അസംബന്ധം

282
00:25:59,658 --> 00:26:03,333
ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കുന്നില്ല
ഈ വൃത്തികെട്ട റിപ്പയർ ഷോപ്പ്.

283
00:26:06,464 --> 00:26:09,570
വൃത്തികെട്ട റിപ്പയർ ഷോപ്പ്?!

284
00:26:15,173 --> 00:26:16,516
അവൻ വേഗതയുള്ളവനാണ്.

285
00:26:19,544 --> 00:26:23,549
<i>സൺഷൈൻ ബ്രദേഴ്സ്
പ്രത്യേക ഓപ്പൺ റിഹേഴ്സൽ</i>

286
00:27:20,305 --> 00:27:23,252
<i>മിസുനോ ഐസ്ഹൗസ്</i>

287
00:27:40,825 --> 00:27:43,396
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഈ ബാൻഡ് ഉപേക്ഷിക്കും

288
00:27:44,696 --> 00:27:48,872
എനിക്ക് എൻ്റെ ഗിറ്റാർ തിരികെ വേണം.

289
00:27:48,967 --> 00:27:51,277
ഹേയ് കാത്തിരിക്കൂ.

290
00:27:51,369 --> 00:27:54,407
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ലീവായിരുന്നു.

291
00:27:54,506 --> 00:27:57,976
പക്ഷേ നമുക്ക് വെറുതെ പറ്റില്ല
എന്നെന്നേക്കുമായി കുഴപ്പത്തിലാക്കുക.

292
00:27:58,076 --> 00:27:59,555
പക്ഷേ...

293
00:28:01,613 --> 00:28:05,390
കൂടാതെ, നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുന്നു
ലീഡ് ഗിറ്റാർ...

294
00:28:05,483 --> 00:28:07,019
അതെന്താ?

295
00:28:07,619 --> 00:28:12,034
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു താരമാകാൻ പോകുന്നില്ല

296
00:28:12,624 --> 00:28:16,504
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമില്ല സുഹൃത്തുക്കളെ
അത് എന്നോട് പറയുന്നു.

297
00:28:18,563 --> 00:28:21,544
യഥാർത്ഥ പാഴായ പ്രതിഭ
നീയാണോ, ജുനോസുക്കെ.

298
00:28:21,766 --> 00:28:23,905
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നോവലുകൾ എഴുതുന്നത് നിർത്തിയത്?

299
00:28:24,002 --> 00:28:27,848
എഴുത്തുകാരൻ്റെ ജീവിതം അസ്ഥിരമാണ്
പുസ്തക വിൽപ്പനയിൽ നിങ്ങൾക്ക് കണക്കാക്കാനാവില്ല.

300
00:28:28,740 --> 00:28:31,186
ചഗാവ എന്നോട് പറഞ്ഞു
സ്ഥിരമായ ജീവിതം നയിക്കാൻ.

301
00:28:31,276 --> 00:28:32,846
പക്ഷേ, ഇപ്പോഴും...

302
00:28:32,944 --> 00:28:37,086
എനിക്ക് രണ്ട് പേർക്കും തിരികെ നൽകണം
എന്നെ വളർത്തിയവൻ.

303
00:28:37,782 --> 00:28:41,787
അതിനായി,
എനിക്ക് സ്ഥിരവരുമാനം വേണം.

304
00:28:42,520 --> 00:28:45,694
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും കഴിവുണ്ടായിരുന്നു
കുട്ടിക്കാലത്ത് പോലും.

305
00:28:47,459 --> 00:28:50,929
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ കഴിവുള്ളവനല്ല!

306
00:28:55,633 --> 00:28:57,943
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

307
00:29:00,605 --> 00:29:02,414
ഉറപ്പു വരുത്തിയാൽ മതി

308
00:29:03,241 --> 00:29:04,549
ആരും ഒന്നും മോഷ്ടിക്കുന്നില്ല.

309
00:29:05,710 --> 00:29:09,749
ഉണ്ടായിട്ട് എന്ത് കാര്യം
ഒരു വെൻഡിംഗ് മെഷീൻ, അപ്പോൾ?

310
00:29:14,085 --> 00:29:17,032
അങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

311
00:29:17,122 --> 00:29:18,624
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

312
00:29:18,723 --> 00:29:21,431
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിന് നന്ദി.

313
00:29:21,526 --> 00:29:22,698
ഇപ്പോൾ സ്ക്രാം!

314
00:29:22,827 --> 00:29:26,274
<i>സോസിൻ പബ്ലിഷിംഗ്</i>

315
00:29:27,098 --> 00:29:29,544
ഞാൻ അയൽപക്കത്തായിരുന്നു,

316
00:29:29,634 --> 00:29:32,240
അതിനാൽ ഞാൻ ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഇറങ്ങി
അടുത്ത പ്രശ്നം.

317
00:29:32,670 --> 00:29:34,172
നന്ദി.

318
00:29:35,940 --> 00:29:39,649
എൻ്റെ "മിനോരു" നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്
മാറ്റിയെഴുതുന്നു?

319
00:29:44,682 --> 00:29:47,788
തീർച്ചയായും ഇതൊരു പുതിയ ശൈലിയാണ്.

320
00:29:48,686 --> 00:29:52,429
പക്ഷെ നീ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
അത്യാവശ്യമായ എന്തെങ്കിലും.

321
00:29:53,091 --> 00:29:56,368
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ഫ്രഷ് ആക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

322
00:29:56,494 --> 00:29:57,564
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

323
00:29:57,662 --> 00:29:59,141
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ...

324
00:30:00,865 --> 00:30:03,141
മിഡോറിനുമ വായിച്ചോ
"വൈറസ്?"

325
00:30:04,402 --> 00:30:05,938
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു

326
00:30:06,037 --> 00:30:07,641
ഞാനത് വായിച്ചു,

327
00:30:07,939 --> 00:30:10,579
എന്നാൽ തുറന്നുപറഞ്ഞാൽ അത് ഭയങ്കരമാണ്.

328
00:30:11,543 --> 00:30:14,149
അതെങ്ങനെ ഞാൻ പറയും,
അത് രുചിയില്ലാത്തതാണ്

329
00:30:14,245 --> 00:30:18,716
രുചിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുട്ടികൾക്ക് പ്രധാനമാണ്.

330
00:30:18,817 --> 00:30:20,888
- അത് ഹ്രസ്വദൃഷ്ടിയാണ്...
- പക്ഷേ,

331
00:30:21,352 --> 00:30:22,831
അത് ജനപ്രിയമാണ്.

332
00:30:29,727 --> 00:30:33,106
നോക്കൂ.
ഇവയെല്ലാം ആരാധകരുടെ അക്ഷരങ്ങളാണ്.

333
00:30:35,233 --> 00:30:36,974
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ?

334
00:30:37,068 --> 00:30:38,843
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ആഴ്ചതോറും ലഭിക്കുന്നു.

335
00:30:38,937 --> 00:30:40,280
പ്രതിവാരം?

336
00:30:40,371 --> 00:30:42,044
അത് അസാധാരണമാണ്.

337
00:30:42,740 --> 00:30:45,983
"വൈറസിന്" എന്തോ ഉണ്ട്
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ,

338
00:30:46,077 --> 00:30:48,023
പുതിയ ഒരു തോന്നൽ.

339
00:30:48,112 --> 00:30:49,591
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?

340
00:30:50,348 --> 00:30:53,295
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, മാറിയതിനുശേഷം
ഞങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ മാംഗയിലേക്കാണ്.

341
00:30:53,384 --> 00:30:57,161
"ആൺകുട്ടിയുടെ സാഹസിക പുസ്തകങ്ങൾ"
വന്യമായ ജനപ്രീതി നേടിയിരിക്കുന്നു.

342
00:30:57,522 --> 00:30:58,899
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി,

343
00:30:58,990 --> 00:31:02,199
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രധാന മാസികയാണ്.

344
00:31:03,862 --> 00:31:07,400
എഡിറ്റർമാരിൽ ചിലർ
ക്രൂരമായി ആവശ്യപ്പെടുന്നു

345
00:31:07,498 --> 00:31:09,978
ഞങ്ങൾ മാറുമെന്ന്
ഒരു ഓൾ-മാംഗ ഫോർമാറ്റിലേക്ക്...

346
00:31:12,070 --> 00:31:14,209
ഞാൻ അതിനെ എതിർക്കുന്നു.

347
00:31:14,405 --> 00:31:16,612
ഫിക്ഷൻ പ്ലസ് മാംഗയുണ്ട്.

348
00:31:16,841 --> 00:31:20,345
ആ ബാലൻസ് ഉണ്ടാക്കുന്നു
"ആൺകുട്ടിയുടെ സാഹസിക പുസ്തകങ്ങൾ" ഗംഭീരം.

349
00:31:20,445 --> 00:31:21,446
കൃത്യമായി!

350
00:31:21,546 --> 00:31:23,287
- എന്നിട്ടും.
- എന്നിട്ടും?

351
00:31:23,581 --> 00:31:28,326
എന്നാൽ എഡിറ്റർമാർ എല്ലാവരും സമ്മതിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫിക്ഷൻ സീരീസ് മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ.

352
00:31:28,486 --> 00:31:30,261
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

353
00:31:30,355 --> 00:31:35,566
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഒന്നുകിൽ വലിച്ചെറിയൂ എന്നാണ്
"മിനോരു" അല്ലെങ്കിൽ "വൈറസ്?"

354
00:31:37,528 --> 00:31:39,132
ഓ, ഇല്ല!

355
00:31:39,230 --> 00:31:40,300
നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്.

356
00:31:40,765 --> 00:31:43,336
അവൻ മെലിഞ്ഞതും നീളമുള്ള കാലുകളുമാണ്.

357
00:31:43,434 --> 00:31:45,710
ഒരു ജാപ്പനീസ് അലൈൻ ഡെലോൺ പോലെ.

358
00:31:45,803 --> 00:31:46,474
ആരാണ്?

359
00:31:46,571 --> 00:31:48,482
മിഡോറിനുമ!

360
00:31:48,573 --> 00:31:51,816
അവൻ ചിലരെ സഹായിച്ചു
എന്നെന്നേക്കുമായി പ്രശസ്ത എഴുത്തുകാരൻ,

361
00:31:51,910 --> 00:31:54,083
അങ്ങനെ അദ്ദേഹം പക്വതയുള്ള ഒരു എഴുത്തുകാരനായി അരങ്ങേറ്റം കുറിച്ചു.

362
00:31:54,479 --> 00:31:59,155
മിഡോറിനുമയ്ക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്
അവനു വേണ്ടി പോകുന്നു!

363
00:32:00,852 --> 00:32:02,456
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്.

364
00:32:02,553 --> 00:32:05,932
ഹിരോമി, ഒരു പോസ്റ്റ്കാർഡ് എടുക്കൂ
അല്ല, സ്റ്റേഷനറി.

365
00:32:06,024 --> 00:32:07,594
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

366
00:32:07,792 --> 00:32:10,932
ജുനോസുകെ! ഇവിടെ ഇറങ്ങി വാ!

367
00:32:15,066 --> 00:32:17,068
ഇത് ആരാധകരുടെ കത്ത് യുദ്ധമാണ്!

368
00:32:17,602 --> 00:32:21,846
പറഞ്ഞുകൊണ്ട് ഒരുപാട് കത്തുകൾ എഴുതുക
"മിനോരു" മികച്ചതാണ്, അവൻ മികച്ചതാണ്!

369
00:32:21,940 --> 00:32:23,613
നീയും സഹായിക്കൂ.

370
00:32:23,841 --> 00:32:27,414
മിഡോറിനുമയ്ക്ക് അവിശ്വസനീയമായ നേട്ടം ലഭിക്കുന്നു
ഫാൻ അക്ഷരങ്ങളുടെ എണ്ണം.

371
00:32:27,512 --> 00:32:29,082
മൈനോരുവിന് തോൽക്കാനാവില്ല.

372
00:32:29,180 --> 00:32:32,024
ഒപ്പം കൈയക്ഷരം മാറ്റുക
ഓരോ തവണയും.

373
00:32:33,751 --> 00:32:36,493
നിങ്ങൾ ആരാധകരുടെ കത്തുകൾ വ്യാജമാക്കുകയാണോ?

374
00:32:38,923 --> 00:32:41,096
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല!

375
00:32:42,293 --> 00:32:45,968
ഇനി മുതൽ കേൾക്കൂ
ഇത് ഒരു വിജയി-എല്ലാ ലോകവുമാണ്.

376
00:32:46,064 --> 00:32:47,805
ഫലങ്ങൾ മാത്രം കണക്കാക്കുന്നു.

377
00:32:47,899 --> 00:32:50,505
എനിക്ക് അത് തെളിയിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
"മിനോരു" ഇപ്പോഴും ജനപ്രിയമാണ്,

378
00:32:50,601 --> 00:32:53,081
അവർ പരമ്പര അവസാനിപ്പിച്ചേക്കാം.

379
00:32:53,571 --> 00:32:57,246
പിന്നെ, ആരു കൊടുക്കും
നിങ്ങളുടെ ട്യൂഷൻ?

380
00:32:58,409 --> 00:32:59,979
ഇത് ടോക്കിയോ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ആണ്, അല്ലേ?

381
00:33:02,714 --> 00:33:05,991
അപ്പോൾ നിഷ്കളങ്കനാകരുത്,
എഴുതാൻ തുടങ്ങുക.

382
00:33:07,585 --> 00:33:08,655
പക്ഷേ...

383
00:33:08,953 --> 00:33:12,992
ഞങ്ങൾ പണം പോലും നൽകിയിട്ടില്ല
രണ്ടാം നില പണിയുന്നു.

384
00:33:13,091 --> 00:33:16,197
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മുറി ഉണ്ടാക്കി
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയും.

385
00:33:16,394 --> 00:33:19,603
അതെല്ലാം അങ്ങനെയായിരിക്കും
അഴുക്കുചാലിൽ.

386
00:33:20,798 --> 00:33:22,471
മനസ്സിലായെങ്കിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

387
00:33:27,672 --> 00:33:30,016
ശരി, മറക്കുക.

388
00:33:30,441 --> 00:33:32,478
പഠനത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.

389
00:33:33,845 --> 00:33:37,816
പക്ഷേ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞാൻ ക്ഷമിക്കില്ല
ടോക്കിയോ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ കയറരുത്.

390
00:33:39,484 --> 00:33:40,554
ശരി.

391
00:33:47,392 --> 00:33:50,134
ഹിരോമി, കൂടെ വരൂ
എനിക്ക് സ്റ്റേഷനറി സാധനങ്ങൾ തരൂ.

392
00:33:50,228 --> 00:33:52,572
എൻ്റെ ഡ്രോയറിൽ നിന്ന് എല്ലാം കൊണ്ടുവരിക.

393
00:34:09,380 --> 00:34:13,260
പ്രിയേ, ഞാൻ വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി.

394
00:34:20,024 --> 00:34:21,662
എന്താണിതിനർത്ഥം?

395
00:34:22,293 --> 00:34:25,399
<i>അച്ഛൻ മരിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.</i>

396
00:34:26,597 --> 00:34:28,235
അത് സാരമില്ല.

397
00:34:28,332 --> 00:34:29,811
തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യുന്നു.

398
00:34:29,901 --> 00:34:31,972
അത് ദിവസം മുതലുള്ളതാണ്
ഇന്നലെ മുമ്പ്.

399
00:34:32,070 --> 00:34:33,640
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം!

400
00:34:33,938 --> 00:34:35,747
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.

401
00:34:36,574 --> 00:34:41,182
ഞാൻ നിരസിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എനിക്ക് അച്ഛനില്ല.

402
00:34:41,279 --> 00:34:45,022
ഇത് അതിനുള്ള സമയമല്ല
അവൻ മരിക്കുകയാണെന്ന് പറയുന്നു.

403
00:34:45,850 --> 00:34:48,626
അവൻ എന്നെ കണ്ടാൽ സന്തോഷിക്കില്ല.

404
00:34:48,719 --> 00:34:51,427
നോവലിസ്റ്റുകളാണെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതുന്നു
ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളെപ്പോലെയാണ്.

405
00:34:51,522 --> 00:34:54,093
അവൻ വെറുമൊരു വിചിത്രനാണ്,

406
00:34:54,192 --> 00:34:58,834
അവൻ ഒരു പ്രാദേശിക സെലിബ്രിറ്റി ആണെന്ന് കരുതുന്നു
എൻ്റെ അച്ഛൻ അങ്ങനെയാണ്.

407
00:34:58,930 --> 00:35:01,035
അവൻ എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് അല്ല.

408
00:35:09,974 --> 00:35:11,044
ഹിരോമിയോ?

409
00:35:21,085 --> 00:35:22,462
അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോവുക.

410
00:35:25,957 --> 00:35:28,267
ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുക.

411
00:35:39,937 --> 00:35:41,211
ഞാൻ...

412
00:35:42,707 --> 00:35:46,883
അച്ഛനോടൊപ്പം കഴിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവൻ മരിച്ചപ്പോൾ.

413
00:35:51,349 --> 00:35:53,556
<i>നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.</i>

414
00:35:56,287 --> 00:35:57,493
<i>ദയവായി.</i>

415
00:36:45,603 --> 00:36:47,241
ഹലോ.

416
00:36:50,975 --> 00:36:53,080
വീട്ടിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

417
00:36:59,684 --> 00:37:03,291
ഉം, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

418
00:37:04,689 --> 00:37:06,566
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു.

419
00:37:07,525 --> 00:37:09,061
ഇത് ഞാനാണ്, റ്യൂനോസുകെ.

420
00:37:11,062 --> 00:37:15,169
ഓ, ഇത് റിയുവാണ്.

421
00:37:20,004 --> 00:37:22,143
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു.

422
00:37:22,240 --> 00:37:24,720
ഞാൻ അകന്നു പോയെന്ന് എനിക്കറിയാം.

423
00:37:24,809 --> 00:37:27,756
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ആവേശഭരിതനാകും.

424
00:37:27,845 --> 00:37:29,722
അകത്തേക്ക് വരൂ.

425
00:37:30,081 --> 00:37:32,789
നിങ്ങളുടെ വീടാണ്. എല്ലാത്തിനുമുപരി.

426
00:37:54,171 --> 00:37:56,014
അച്ഛന് സുഖമാണോ?

427
00:37:57,875 --> 00:38:02,153
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ് വരെ.
അവൻ ഭയങ്കര രൂപത്തിലായിരുന്നു

428
00:38:02,413 --> 00:38:04,290
ഞാൻ നിനക്ക് ടെലിഗ്രാം അയച്ചു

429
00:38:04,682 --> 00:38:09,654
കാരണം ഡോക്ടർ എന്നോട് പറഞ്ഞു
തയ്യാറാക്കണം.

430
00:38:10,588 --> 00:38:12,124
പക്ഷേ അവൻ അണിനിരന്നിരിക്കുന്നു.

431
00:38:12,823 --> 00:38:15,895
എൻ്റെ തലമുറയിലെ പുരുഷന്മാർ ശക്തരാണ്.

432
00:38:26,704 --> 00:38:28,843
അതാരാണ്?

433
00:38:29,473 --> 00:38:31,885
റിന്താരോ, ഇത് റിയുവാണ്.

434
00:38:32,376 --> 00:38:33,719
അതാരാണ്?

435
00:38:34,945 --> 00:38:36,891
റിയുവാണ്

436
00:38:36,981 --> 00:38:39,052
എനിക്ക് മകനില്ല!

437
00:38:41,585 --> 00:38:44,259
ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്

438
00:38:44,889 --> 00:38:48,962
ഞാൻ നിനക്ക് അനുവാദം തന്നില്ല
അകത്തേക്ക് വരാൻ! പുറത്തുപോകുക!

439
00:38:49,060 --> 00:38:52,269
ഞാൻ അവനെ അയച്ചു
നിങ്ങൾ കേൾക്കണം, റിന്താരോ...

440
00:38:52,363 --> 00:38:53,706
ഞാൻ പറഞ്ഞു പുറത്തു പോകൂ!

441
00:38:53,798 --> 00:38:55,277
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

442
00:38:57,001 --> 00:38:57,843
ഞാൻ പോകാം.

443
00:38:57,935 --> 00:38:59,175
റിയു!

444
00:39:01,038 --> 00:39:03,018
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാം!

445
00:39:05,376 --> 00:39:08,016
ഞാനൊരു നോവലിസ്റ്റായി.

446
00:39:08,546 --> 00:39:12,688
നിങ്ങൾ ആണയിട്ട നോവലിസ്റ്റ്
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ആകാൻ കഴിയില്ല!

447
00:39:12,950 --> 00:39:14,520
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ എല്ലാ മാസവും വാങ്ങുന്നു ...

448
00:39:14,618 --> 00:39:16,097
ചവറ്റുകുട്ട!

449
00:39:16,187 --> 00:39:16,927
എന്ത്?

450
00:39:17,188 --> 00:39:20,101
കുട്ടികളെ കബളിപ്പിക്കുന്നത് മാലിന്യമാണ്.

451
00:39:20,991 --> 00:39:25,030
നിങ്ങൾ നോവലുകൾ എഴുതുന്നില്ല!

452
00:39:26,797 --> 00:39:29,778
നോവലുകളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം!

453
00:39:34,472 --> 00:39:35,780
നിനക്കെന്തറിയാം!

454
00:39:36,107 --> 00:39:38,451
നിർത്തുക! അവൻ ഒരു രോഗിയാണ്

455
00:39:41,479 --> 00:39:43,720
എനിക്ക് ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

456
00:39:56,894 --> 00:39:58,669
അവനോടൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്!

457
00:40:06,036 --> 00:40:09,677
<i>ഇത് വളരെ മനോഹരമായ ഒരു ശരത്കാല ദിനമാണ്,
എല്ലാം തോന്നുന്നു</i>

458
00:40:09,807 --> 00:40:12,151
<i>ലോകത്തിലെ നീലാകാശം
ടോക്കിയോയിലാണ്.</i>

459
00:40:12,376 --> 00:40:15,255
<i>ഇത് 1964 ഒക്ടോബർ 70 ആണ്.</i>

460
00:40:15,346 --> 00:40:19,294
<i>എല്ലാ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നും വർണ്ണാഭമായ പതാകകൾ
ദേശീയ സ്റ്റേഡിയം അലങ്കരിക്കുക.</i>

461
00:40:19,383 --> 00:40:23,729
<i>94 രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള കായികതാരങ്ങൾ
പച്ചപ്പുല്ലിൽ</i> നിരത്തിയിരിക്കുന്നു

462
00:40:23,821 --> 00:40:28,793
<i>ഒപ്പം 75,000 കാണികൾ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു
അവരുടെ ശ്വാസം, ആകാശത്തേക്ക് ഉറ്റുനോക്കുന്നു.</i>

463
00:40:29,760 --> 00:40:33,173
<i>അഞ്ച് ബ്ലൂ ഇംപൾസ് യുദ്ധവിമാനങ്ങൾ ഏകദേശം</i>

464
00:40:33,264 --> 00:40:38,145
<i>ആകാശം വരയ്ക്കാൻ
തിളങ്ങുന്ന അഞ്ച് ഒളിമ്പിക് വളയങ്ങൾ.</i>

465
00:40:39,270 --> 00:40:44,811
<i>പൈലറ്റുമാരാണ് പൈലറ്റുമാർ
ഹമാമത്സു സെൽഫ് ഡിഫൻസ് ഫോഴ്സ്.</i>

466
00:40:49,480 --> 00:40:52,620
അവർ നല്ല ഡ്രൈവർമാരാണ്!

467
00:40:52,983 --> 00:40:54,792
<i>അവർ മിടുക്കരാണ്!</i>

468
00:40:54,952 --> 00:40:58,092
ബ്ലൂ ഇംപൾസ് പോകൂ!

469
00:40:58,189 --> 00:41:00,931
ചുറ്റും ചുറ്റിക്കറങ്ങുക!

470
00:41:01,025 --> 00:41:04,131
അങ്ങനെ അഹങ്കരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

471
00:41:06,197 --> 00:41:09,007
നമുക്ക് സ്വന്തം ടിവിയിൽ കാണാം.

472
00:41:09,366 --> 00:41:12,472
കളർ ടിവികൾ കൊള്ളയടിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭാവന.

473
00:41:12,903 --> 00:41:16,316
നിങ്ങൾ നിറങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുക
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ, അടിസ്ഥാനമാക്കി

474
00:41:16,407 --> 00:41:21,015
കറുപ്പും വെളുപ്പും ഷേഡുകൾ
അതാണ് യഥാർത്ഥ ആനന്ദം.

475
00:41:22,179 --> 00:41:26,423
വിമാനങ്ങളുടെ നീരാവി പാതകൾ ആയിരിക്കാം
അഞ്ച് ഒളിമ്പിക് നിറങ്ങളിൽ.

476
00:41:34,425 --> 00:41:37,895
ഹേയ്, സുസുക്കി ഓട്ടോ!

477
00:41:43,767 --> 00:41:46,373
സുസുക്കി ഓട്ടോ, ഇവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടൂ!

478
00:41:46,704 --> 00:41:48,445
അത് കൂടുതൽ അത്ഭുതകരമാണ്
കളർ ടിവിയെക്കാൾ!

479
00:41:48,539 --> 00:41:50,314
അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

480
00:41:51,942 --> 00:41:52,977
വേഗത്തിലാക്കുക!

481
00:41:53,077 --> 00:41:53,748
എന്ത്?

482
00:41:53,844 --> 00:41:55,448
മുകളിലേക്ക് നോക്കൂ, മുകളിലേക്ക്!

483
00:41:56,046 --> 00:41:57,184
വേഗം!

484
00:42:01,852 --> 00:42:04,423
ഞാൻ കണ്ടെത്തി!

485
00:42:04,522 --> 00:42:07,833
കളർ ടിവിയേക്കാൾ മികച്ചത്!

486
00:42:07,925 --> 00:42:09,802
വളരെ വലുത്!

487
00:42:11,228 --> 00:42:13,401
അത്ഭുതകരം.

488
00:42:21,105 --> 00:42:22,550
എന്താണിത്?

489
00:42:23,841 --> 00:42:27,152
ഈ പ്രദേശം മുഴുവൻ ആയിരുന്നു
യുദ്ധത്തിൽ കത്തിച്ചു.

490
00:42:27,878 --> 00:42:30,154
കഴിക്കാൻ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു.

491
00:42:30,447 --> 00:42:34,122
എന്നിട്ട് ഇത് നോക്കൂ
എത്രയോ കെട്ടിടങ്ങൾ മുകളിലേക്ക്.

492
00:42:35,019 --> 00:42:37,829
ഒപ്പം ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയതും
ടോക്കിയോ ടവർ ഉയരുന്നു.

493
00:42:38,489 --> 00:42:40,594
ഒടുവിൽ, ഇത് ഒളിമ്പിക്സാണ്!

494
00:42:40,691 --> 00:42:44,571
അതെ, ഒടുവിൽ,
ഇത് ഒളിമ്പിക്‌സാണ്!

495
00:42:44,728 --> 00:42:47,572
ഇത് ടോക്കിയോ ഒളിമ്പിക്‌സാണ്!

496
00:43:03,814 --> 00:43:07,785
<i>ബോണ്ടെൻഡോ ഹോസ്പിറ്റൽ</i>

497
00:43:10,120 --> 00:43:11,656
ഞാൻ അത് നീക്കം ചെയ്യുന്നു.

498
00:43:13,490 --> 00:43:17,302
അത് ഡോക്ടർ കിക്കുച്ചി ഉറപ്പാണ്
നല്ല ഭംഗിയുള്ള.

499
00:43:17,394 --> 00:43:20,307
അവൻ ഒരു സിനിമാ താരത്തെ പോലെയാണ്.

500
00:43:20,397 --> 00:43:21,637
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?

501
00:43:21,732 --> 00:43:23,211
അവൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണ്?

502
00:43:23,400 --> 00:43:25,380
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

503
00:43:25,469 --> 00:43:28,643
അവൻ നല്ല ബന്ധത്തിലാണ്
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി

504
00:43:28,739 --> 00:43:34,815
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കണം
പക്ഷെ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല

505
00:43:39,450 --> 00:43:41,020
ഞാൻ ശരിക്കും അല്ല...

506
00:43:42,620 --> 00:43:45,100
ഇത് പറയണം, പക്ഷേ...

507
00:44:00,104 --> 00:44:04,484
പറയൂ, യോക്കോയും ഫുമിയും
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴം എങ്ങനെ?

508
00:44:05,242 --> 00:44:06,312
ഇല്ലേ?

509
00:44:23,994 --> 00:44:28,374
ഒളിമ്പിക്‌സ് ആരംഭിച്ചത് മുതൽ,
ധാരാളം വിദേശികളുണ്ട്

510
00:44:28,999 --> 00:44:32,105
അതുവരെ ഞാൻ വിദേശികളെ കണ്ടിട്ടില്ല
ഞാൻ ടോക്കിയോയിൽ എത്തി,

511
00:44:32,202 --> 00:44:34,739
അതുകൊണ്ട് എനിക്കിപ്പോഴും അവരെ പരിചയമില്ല

512
00:44:54,858 --> 00:44:56,895
എനിക്കറിയില്ല...

513
00:45:14,812 --> 00:45:16,485
അവർ കബുക്കിയിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

514
00:45:16,580 --> 00:45:18,685
നിങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്!

515
00:45:18,782 --> 00:45:21,388
അയ്യോ, അയ്യോ!

516
00:45:21,752 --> 00:45:23,993
വിദേശികളോട് സംസാരിക്കണം.

517
00:45:30,127 --> 00:45:32,937
വളരെ നന്ദി.

518
00:45:46,176 --> 00:45:47,814
ക്ഷമിക്കണം.

519
00:45:55,986 --> 00:45:57,897
നമുക്കൊരുമിച്ച് അവധിയെടുക്കാം.

520
00:45:59,156 --> 00:46:00,260
ഒരു അവധിക്കാലം?

521
00:46:00,357 --> 00:46:02,166
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട്, ബീച്ചിലേക്ക്.

522
00:46:03,360 --> 00:46:05,670
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട്?

523
00:46:06,263 --> 00:46:07,264
അതെ.

524
00:46:09,800 --> 00:46:11,837
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

525
00:46:45,269 --> 00:46:48,307
<i>ബോണ്ടെൻഡോ ഹോസ്പിറ്റൽ</i>

526
00:47:24,975 --> 00:47:28,252
<i>ഞാൻ കേൾക്കുന്നത് മോശം കിംവദന്തികളാണ്.</i>

527
00:47:28,612 --> 00:47:32,719
<i>അദ്ദേഹത്തെ നേരത്തെ തന്നെ പുറത്താക്കിയിരുന്നു
രണ്ട് ആശുപത്രികളിൽ നിന്ന്.</i>

528
00:47:34,017 --> 00:47:37,191
അവൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്,
എന്നാൽ അവൻ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

529
00:47:38,956 --> 00:47:42,597
അവൻ എങ്ങനെയെന്ന് എല്ലാവരും കുശുകുശുക്കുന്നു
സ്ത്രീകളുടെ പ്രശ്‌നത്തിൻ്റെ പേരിൽ പുറത്താക്കപ്പെടുന്നു.

530
00:47:46,396 --> 00:47:48,307
അവന് എല്ലായിടത്തും കാമുകിമാരുണ്ട്.

531
00:47:50,067 --> 00:47:52,877
ഒരുപക്ഷേ ബന്ധങ്ങൾ പോലും
ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളോട്.

532
00:47:54,471 --> 00:47:55,779
ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളോ?

533
00:48:04,081 --> 00:48:05,526
ഞാൻ തുറന്നു പറയും.

534
00:48:06,850 --> 00:48:08,761
അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുകയാണ്.

535
00:48:10,053 --> 00:48:11,532
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

536
00:48:13,090 --> 00:48:14,899
പക്ഷേ അവനെ മറക്കണം.

537
00:48:49,960 --> 00:48:51,234
ഹേ ഡോക്ടർ.

538
00:48:51,328 --> 00:48:54,275
എല്ലാവരും കാത്തിരിക്കുന്നു
ഈ വഴി വരൂ.

539
00:48:57,935 --> 00:48:59,312
ഡോക്ടർ ഇവിടെയുണ്ട്.

540
00:48:59,469 --> 00:49:01,676
ഡോക്ടർ!

541
00:49:14,484 --> 00:49:16,293
ഹേയ്, സഹോദരി, എന്തു പറ്റി?

542
00:49:40,477 --> 00:49:43,219
<i>ചഗാവ റ്യൂനസുകിലേക്ക്.</i>

543
00:50:03,633 --> 00:50:06,409
അത് "മിനോരു?"

544
00:50:06,503 --> 00:50:07,948
അതെ...

545
00:50:08,805 --> 00:50:10,682
ആരാധകരുടെ കത്തുകളിൽ പെട്ടെന്നൊരു കുതിപ്പ്.

546
00:50:10,807 --> 00:50:12,013
അതെ.

547
00:50:12,442 --> 00:50:14,854
ഒരു പക്ഷെ അവൻ തന്നെയായിരിക്കും അവ എഴുതുന്നത്.

548
00:50:14,945 --> 00:50:17,016
ഇത്ര പരുഷമായി പെരുമാറരുത്.

549
00:50:17,614 --> 00:50:20,026
അവൻ അത്രത്തോളം താഴ്ന്നിട്ടില്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക.

550
00:50:21,051 --> 00:50:23,895
സ്വന്തം രീതിയിൽ,
അവൻ പുതിയ സമീപനങ്ങൾ പരീക്ഷിച്ചു.

551
00:50:25,989 --> 00:50:27,764
പുതിയ സമീപനങ്ങൾ, അല്ലേ.

552
00:50:29,126 --> 00:50:31,367
വഴി തെറ്റുന്നത് പോലെ.

553
00:50:31,928 --> 00:50:33,965
അവർ ഇതിനകം തീരുമാനിച്ചു, അല്ലേ?

554
00:50:35,298 --> 00:50:40,247
അതെ, എനിക്ക് അവനോട് പോയി പറയണം
ഉടനെ.

555
00:50:41,805 --> 00:50:42,909
പക്ഷേ,

556
00:50:43,673 --> 00:50:47,416
അവൻ്റെ വിധി മുദ്രയിട്ടവൻ
മിഡോറിനുമ, അല്ലേ?

557
00:50:47,511 --> 00:50:48,683
ഇത് മോശമാണ്, അല്ലേ?

558
00:50:49,846 --> 00:50:51,848
അത് ഉറക്കെ പറയരുത്!

559
00:50:52,416 --> 00:50:54,692
അത് ഇപ്പോഴും രഹസ്യമാണ്.

560
00:50:54,785 --> 00:50:56,196
ഹലോ!

561
00:50:59,056 --> 00:51:02,162
തോറ്റാൽ നിന്നെ ഞാൻ കൊല്ലും!

562
00:51:02,325 --> 00:51:06,034
<i>ജഡ്ജിമാർ വിധിച്ചു
വടനബെ വിജയി.</i>

563
00:51:06,163 --> 00:51:08,803
വടനബെ മെഡൽ നേടി.

564
00:51:10,033 --> 00:51:11,876
ഹേയ്, വടനബെ വിജയിച്ചു!

565
00:51:15,172 --> 00:51:17,618
വടനബെ വളരെ ശക്തനാണ്.

566
00:51:19,409 --> 00:51:20,479
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

567
00:51:24,147 --> 00:51:26,627
അതെ, അവൻ വളരെ ശക്തനാണ്.

568
00:51:30,487 --> 00:51:32,831
റോക്കു, നിനക്ക് സുഖമാണോ.

569
00:51:33,190 --> 00:51:34,533
ഞാനോ?

570
00:51:35,992 --> 00:51:37,494
എന്തുപറ്റി?

571
00:51:48,438 --> 00:51:49,644
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു

572
00:51:50,640 --> 00:51:52,142
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

573
00:51:52,242 --> 00:51:53,778
പക്ഷേ,

574
00:51:54,578 --> 00:51:56,854
ഇത് വീണ്ടും ജനപ്രിയമാണ്, അല്ലേ?

575
00:51:58,148 --> 00:52:01,254
എൻ്റെ അവസാനത്തേത് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു.

576
00:52:01,384 --> 00:52:05,855
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ആരാധകരുടെ കത്തുകൾ ലഭിച്ചു,
അല്ലേ?

577
00:52:14,231 --> 00:52:16,142
ഇവയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

578
00:52:22,072 --> 00:52:23,278
ശരിക്കും.

579
00:52:24,174 --> 00:52:25,380
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

580
00:52:27,611 --> 00:52:29,522
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

581
00:52:59,776 --> 00:53:01,050
നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്.

582
00:53:03,246 --> 00:53:04,520
ഓ, ഇല്ല.

583
00:53:04,648 --> 00:53:08,391
നിങ്ങൾ ഒരു തുണിക്കഷണം പാവയെപ്പോലെയാണ്

584
00:53:09,886 --> 00:53:11,331
എനിക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് വേണം.

585
00:53:12,455 --> 00:53:13,525
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

586
00:53:13,623 --> 00:53:16,001
വേഗത്തിലാക്കുക.

587
00:53:40,483 --> 00:53:44,898
മിഡോറിനുമ എന്നെ അടിച്ചു.

588
00:53:47,357 --> 00:53:51,430
അവ അവസാനിക്കുകയാണ്
മൈനോരു പരമ്പര.

589
00:53:51,995 --> 00:53:54,032
"വൈറസ്" എന്നെ പുറത്താക്കി.

590
00:53:54,130 --> 00:53:57,304
നാശം നരകത്തിലേക്ക്! അവന് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

591
00:54:13,984 --> 00:54:16,658
<i>Junnosuke എഴുതിയ ആശയങ്ങൾ.</i>

592
00:54:18,922 --> 00:54:22,096
<i>വൈറസ്.</i>

593
00:54:22,192 --> 00:54:25,002
<i>മിദുരിനുമ അകിര എഴുതിയത്</i>

594
00:54:32,836 --> 00:54:36,113
<i>നിങ്ങളുടെ ബോസിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല.</i>

595
00:54:39,175 --> 00:54:43,885
<i>നിങ്ങൾ ആലോചിച്ചോ
ഞങ്ങളുടെ അവധിക്കാലം?</i>

596
00:54:46,750 --> 00:54:48,627
അതിനെ കുറിച്ച്...

597
00:54:49,085 --> 00:54:52,623
എനിക്ക് സജ്ജീകരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഒഴിവു സമയം.

598
00:55:02,599 --> 00:55:03,634
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

599
00:55:05,568 --> 00:55:06,979
ശുഭ സായാഹ്നം

600
00:55:23,153 --> 00:55:27,533
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
ഞാൻ എത്ര വിഡ്ഢിയാണ്

601
00:55:27,624 --> 00:55:29,865
അതെനിക്കറിയാം

602
00:55:30,360 --> 00:55:34,001
അവൻ ഭയങ്കരനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

603
00:55:36,866 --> 00:55:39,676
അവൻ കളിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

604
00:55:41,638 --> 00:55:43,208
പക്ഷേ...

605
00:55:46,142 --> 00:55:50,682
എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

606
00:55:52,649 --> 00:55:55,095
പ്രണയം അങ്ങനെയാണ്.

607
00:55:58,421 --> 00:56:01,027
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

608
00:56:16,406 --> 00:56:19,717
ഒരു പാട് ഉണ്ടാകുമോ?

609
00:56:24,681 --> 00:56:27,321
ഒരു പൊള്ളൽ, ഒരു മുറിവ്,

610
00:56:27,484 --> 00:56:30,397
ഒരു കറ, ഒരു ചുളിവ്.

611
00:56:31,788 --> 00:56:36,737
അവരെല്ലാം നല്ല രീതിയിൽ ജീവിച്ചു എന്നതിൻ്റെ തെളിവാണ്.
അതുകൊണ്ട് അവർ സുന്ദരികളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

612
00:56:52,876 --> 00:56:57,256
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അവൻ ഇപ്പോഴും
ഒരു അത്ഭുതകരമായ വ്യക്തി.

613
00:56:58,648 --> 00:57:00,525
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കണം.

614
00:57:00,917 --> 00:57:04,091
ഞാൻ ഖേദിച്ചാലും?

615
00:57:04,521 --> 00:57:06,626
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ വെറുതെ ചെയ്യും
അവനെ ഉപേക്ഷിക്കണോ?

616
00:57:08,992 --> 00:57:11,131
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

617
00:57:14,998 --> 00:57:16,875
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം തീരുമാനം എടുക്കുക.

618
00:57:18,435 --> 00:57:23,544
ആ വഴി, എന്തുതന്നെയായാലും
സംഭവിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ഖേദിക്കേണ്ടിവരില്ല ii.

619
00:57:33,516 --> 00:57:34,722
അവധിക്കാലം?

620
00:57:34,851 --> 00:57:36,956
പ്രിയേ!

621
00:57:37,053 --> 00:57:40,500
നിങ്ങൾ അസാധ്യമാണ്

622
00:57:42,859 --> 00:57:45,601
ഞാൻ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു അപൂർവ ഒറ്റരാത്രി

623
00:57:45,695 --> 00:57:48,369
എൻ്റെ കൂടെ അവധി
നാട്ടിലെ സുഹൃത്ത് യാസു.

624
00:57:48,865 --> 00:57:51,641
മുറികൾ ഒഴിഞ്ഞുകിടക്കുന്നു
ഒളിമ്പിക്സ് കാരണം.

625
00:57:51,734 --> 00:57:56,649
കട പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നീ ഇല്ലാതെ.

626
00:57:59,576 --> 00:58:01,453
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

627
00:58:02,011 --> 00:58:03,922
നിങ്ങൾ പോയി ആസ്വദിക്കൂ, റോക്കു.

628
00:58:05,081 --> 00:58:07,994
ഓ, അവളെ പോകട്ടെ.
അവൾക്ക് അമിത ജോലിയുണ്ട്.

629
00:58:08,117 --> 00:58:10,324
ഈയിടെയായി അവൾ അൽപ്പം ക്ഷീണിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

630
00:58:10,453 --> 00:58:13,627
അവൾ കുറച്ച് അവധിക്ക് അർഹയാണ്.

631
00:58:16,659 --> 00:58:19,265
വളരെ നന്ദി.

632
00:58:36,579 --> 00:58:39,560
ഇത് നല്ലതല്ല.

633
00:58:48,391 --> 00:58:50,234
നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം എങ്ങനെയുണ്ട്?

634
00:59:02,105 --> 00:59:03,709
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

635
00:59:04,807 --> 00:59:06,252
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

636
00:59:07,210 --> 00:59:09,383
അത് പോരാ.

637
00:59:09,646 --> 00:59:12,593
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു നോവൽ എഴുതുന്നത്?

638
00:59:14,984 --> 00:59:18,295
സ്റ്റേജ് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടോ?

639
00:59:18,388 --> 00:59:23,337
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ടോക്കിയോ സർവകലാശാലയിൽ ചേരില്ല.

640
00:59:28,765 --> 00:59:30,676
എത്ര തവണ

641
00:59:30,767 --> 00:59:33,907
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
നോവലിസ്റ്റാകാനല്ല.

642
00:59:34,003 --> 00:59:36,279
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്?

643
00:59:36,372 --> 00:59:37,077
പക്ഷേ...

644
00:59:37,173 --> 00:59:39,619
എന്നെ "പക്ഷേ" ചെയ്യരുത്.

645
00:59:40,643 --> 00:59:42,554
എന്നെ നോക്കുക.

646
00:59:42,779 --> 00:59:45,988
ഫിക്ഷനിലേക്ക് തീവ്രമായി മുറുകെ പിടിക്കുന്നു

647
00:59:46,082 --> 00:59:49,063
ആരുമില്ലാത്ത കാര്യങ്ങളാണ് ഞാൻ എഴുതുന്നത്
പ്രസിദ്ധീകരിക്കാം,

648
00:59:49,152 --> 00:59:52,292
എൻ്റെ ജീവിതം പാഴാക്കുക.

649
00:59:53,122 --> 00:59:56,433
സത്യസന്ധമായി, എനിക്കും അങ്ങനെയാകാം
ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

650
00:59:56,826 --> 00:59:58,567
അവൾ എന്നെ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

651
01:00:00,530 --> 01:00:03,636
ഗർഭിണിയായ എൻ്റെ ഭാര്യ എനിക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നു.

652
01:00:03,733 --> 01:00:07,044
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
എത്ര ദയനീയമാണ്

653
01:00:07,737 --> 01:00:09,045
അതായത്?

654
01:00:11,507 --> 01:00:14,113
എന്നെപ്പോലെ ആകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

655
01:00:22,452 --> 01:00:26,923
പിന്നെ നീ വെറുതെ
മിഡോറിനുമയെ അനുകരിക്കുന്നു.

656
01:00:29,325 --> 01:00:31,464
അത് അനുകരണമല്ല.

657
01:00:31,761 --> 01:00:33,138
എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്.

658
01:00:33,229 --> 01:00:37,769
ശൈലിയും എല്ലാം
അവനെപ്പോലെ തന്നെ. ദയനീയം.

659
01:00:39,802 --> 01:00:41,281
ഞാനാണ്

660
01:00:45,274 --> 01:00:46,480
ഞാൻ...

661
01:00:46,976 --> 01:00:48,751
മിഡോറിനുമ...

662
01:00:50,813 --> 01:00:53,293
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

663
01:00:59,155 --> 01:01:02,227
<i>മിദുരിനുമയുടെ വൈറസ്.</i>

664
01:01:15,638 --> 01:01:16,912
അങ്ങനെ...

665
01:01:17,540 --> 01:01:18,985
നിങ്ങളാണ്

666
01:01:20,410 --> 01:01:23,118
"വൈറസ്" എഴുതുന്നത്?

667
01:01:25,948 --> 01:01:26,983
അതെ.

668
01:01:33,456 --> 01:01:36,198
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...

669
01:01:38,061 --> 01:01:42,203
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു...

670
01:01:44,100 --> 01:01:45,670
എല്ലാ ആളുകളിലും,

671
01:01:46,869 --> 01:01:51,841
"ദി ബോയ്‌സിൽ നിന്ന് ഞാൻ കിക്ക് ഓഫ് ചെയ്തു
സാഹസിക പുസ്തകം" നിങ്ങൾ കാരണം?

672
01:01:53,643 --> 01:01:55,384
അത് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല

673
01:01:55,478 --> 01:01:59,688
ഞാൻ വെറുതെ ഒരു തമാശക്ക് അയച്ചു
അങ്ങനെ സംഭവിച്ചു

674
01:02:00,683 --> 01:02:01,957
ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ വിചാരിച്ചതാണ്.

675
01:02:02,051 --> 01:02:05,191
എന്നാൽ കാര്യങ്ങൾ കൈവിട്ടുപോയി

676
01:02:05,288 --> 01:02:07,495
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

677
01:02:09,158 --> 01:02:11,365
എന്നാൽ അത് നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയാണെങ്കിൽ

678
01:02:11,494 --> 01:02:14,236
എനിക്ക് "വൈറസ്" എഴുതുന്നത് നിർത്താം.

679
01:02:18,067 --> 01:02:19,876
എന്നെ പരിഹസിക്കരുത്!

680
01:02:20,970 --> 01:02:22,847
അതാണോ കഷ്ടം?

681
01:02:23,973 --> 01:02:27,921
നിനക്ക് എന്നോട് സഹതാപമുണ്ടോ?

682
01:02:30,313 --> 01:02:32,520
കട്ട് മുറിക്കുക!

683
01:02:34,250 --> 01:02:38,130
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എഴുതുന്നത്?

684
01:02:40,123 --> 01:02:44,594
നിങ്ങൾ പഠിക്കുന്നതായി നടിച്ചു
ഈ സമയം മുഴുവൻ,

685
01:02:45,461 --> 01:02:47,702
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉള്ളപ്പോൾ
ഇത് എഴുതുകയാണോ?

686
01:02:52,135 --> 01:02:53,546
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

687
01:02:56,739 --> 01:03:00,152
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തത്
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

688
01:03:01,778 --> 01:03:04,952
നിങ്ങൾ ടോക്കിയോ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പോയാൽ
ഒരു നല്ല കമ്പനിയിൽ പ്രവേശിക്കുക,

689
01:03:05,047 --> 01:03:07,755
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷകരമായ ജീവിതം നയിക്കാം.

690
01:03:08,084 --> 01:03:09,722
പക്ഷെ എനിക്ക് എഴുതണം...

691
01:03:09,819 --> 01:03:12,356
നീ എൻ്റെ ജീവിതം കണ്ടു.

692
01:03:13,022 --> 01:03:17,767
എല്ലാ മനുഷ്യരിലും നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ സഹിച്ച ദുരിതം.

693
01:03:21,531 --> 01:03:25,308
തീർച്ചയായും, "വൈറസ്" ജനപ്രിയമാണ്.

694
01:03:25,802 --> 01:03:28,510
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു താരമാണ്.

695
01:03:29,705 --> 01:03:30,945
പക്ഷേ,

696
01:03:32,041 --> 01:03:35,921
അത് വിൽപ്പന നിർത്തിയാൽ.
അവർ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കും.

697
01:03:38,014 --> 01:03:41,120
നീ അതിനുള്ള മിടുക്കനാണ്
ടോക്കിയോ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലേക്ക്.

698
01:03:41,217 --> 01:03:43,891
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മനഃപൂർവം ചെയ്യേണ്ടത്

699
01:03:43,986 --> 01:03:46,865
അസ്ഥിരമായ ജീവിതം തിരഞ്ഞെടുക്കണോ?

700
01:03:49,091 --> 01:03:52,265
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട

701
01:03:53,062 --> 01:03:56,669
എന്നെപ്പോലെ കഷ്ടപ്പെടാൻ.

702
01:04:06,809 --> 01:04:08,288
നിർത്തൂ!

703
01:04:13,382 --> 01:04:17,228
നിങ്ങൾക്ക് എഴുതുന്നത് വിലക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

704
01:04:17,753 --> 01:04:20,097
ഇവയെല്ലാം പുറത്തേക്ക് എറിയുക

705
01:04:22,425 --> 01:04:24,769
ഞാൻ എഡിറ്റർമാരോട് പറയാം.

706
01:04:53,556 --> 01:04:54,933
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

707
01:05:14,143 --> 01:05:17,750
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ഒരു പുളിച്ചിരിക്കുന്നു.

708
01:05:17,880 --> 01:05:20,918
അതോ അത് സാധാരണമാണോ?

709
01:05:21,250 --> 01:05:22,695
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

710
01:05:24,954 --> 01:05:29,801
കുട്ടികൾക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ല എന്നത് വളരെ സത്യമാണ്
അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾ എങ്ങനെ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു.

711
01:05:30,326 --> 01:05:31,430
അതെ.

712
01:05:32,862 --> 01:05:35,138
അവർ തീർച്ചയായും ചെയ്യില്ല.

713
01:05:35,231 --> 01:05:38,940
ഇപ്പേയ് എൻ്റെ ജോലിയെ പരിഹസിക്കുന്നു.

714
01:05:39,035 --> 01:05:43,506
ജുനോസുകെ പിന്തുടരാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എൻ്റെ ജോലിയുടെ വരി.

715
01:05:44,674 --> 01:05:46,176
അത് നന്നായി.

716
01:05:46,442 --> 01:05:48,251
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

717
01:05:49,078 --> 01:05:50,853
എന്ത് എങ്കിൽ, എന്ത് എങ്കിൽ,

718
01:05:50,980 --> 01:05:53,551
നിങ്ങളുടെ മകൻ ഇപ്പേയ് വളരെ മിടുക്കനായിരുന്നു

719
01:05:53,649 --> 01:05:56,027
ഏത് കോളേജിലും അവന് അങ്ങനെ ചെയ്യാം

720
01:05:56,118 --> 01:06:00,430
എന്നാൽ അവൻ മനഃപൂർവം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
സമരജീവിതം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

721
01:06:00,756 --> 01:06:02,326
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?

722
01:06:02,725 --> 01:06:04,398
ഉദാഹരണത്തിന്?

723
01:06:04,660 --> 01:06:06,139
നന്നായി...

724
01:06:06,996 --> 01:06:09,499
ഉദാഹരണത്തിന്, ഏറ്റെടുക്കൽ
സുസുക്കി ഓട്ടോ

725
01:06:09,598 --> 01:06:12,135
ഞാൻ ത്രില്ലായിരിക്കും.

726
01:06:12,568 --> 01:06:15,981
അവസാനം, കുട്ടികൾ വളരുന്നു
അവരുടെ മാതാപിതാക്കളെ നോക്കി.

727
01:06:16,072 --> 01:06:20,452
അവൻ പിന്തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജോലി, അത് വളരെ മികച്ചതാണ്!

728
01:06:22,545 --> 01:06:26,994
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സാധാരണക്കാരെ വെറുക്കുന്നത്
കുറഞ്ഞ അഭിലാഷങ്ങളോടെ.

729
01:06:27,817 --> 01:06:30,388
ശ്രദ്ധിക്കുക, ചിന്തിക്കുക.

730
01:06:30,720 --> 01:06:35,032
ഇപ്പേയ്‌ക്ക് ബുദ്ധിയുണ്ടെങ്കിൽ
ടോക്കിയോ സർവകലാശാലയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ...

731
01:06:42,431 --> 01:06:44,911
വഴിയില്ല! അതെനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ വയ്യ.

732
01:06:46,635 --> 01:06:50,412
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ക്ഷമിക്കണം
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

733
01:06:50,706 --> 01:06:52,652
മാപ്പ് പറയരുത്

734
01:06:53,309 --> 01:06:55,585
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകാം, മദ്യപിക്കുക
ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

735
01:07:02,218 --> 01:07:04,926
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു! ഇവിടെ!

736
01:07:11,260 --> 01:07:14,707
<i>അച്ഛൻ കടന്നുപോയി
ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.</i>

737
01:07:16,365 --> 01:07:18,003
അവൻ കുരച്ചു.

738
01:07:41,757 --> 01:07:43,964
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണമോ?

739
01:07:44,794 --> 01:07:47,297
ഞാൻ വൃത്തിയാക്കാൻ വന്നതേയുള്ളൂ.

740
01:07:47,496 --> 01:07:50,909
ഞങ്ങൾ അവനെ കത്തിച്ചുകളയും, അവനെ പുറത്താക്കും
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

741
01:07:52,768 --> 01:07:54,907
അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്.

742
01:07:57,773 --> 01:08:00,720
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് അവൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
അത്തരമൊരു സുന്ദരിയായ ഭാര്യ

743
01:08:01,577 --> 01:08:06,526
വഴിയിൽ ഒരു പേരക്കുട്ടിയുമായി,
അവൻ വളരെ സന്തോഷിക്കുമായിരുന്നു.

744
01:08:06,749 --> 01:08:11,129
അത് വെട്ടിക്കളയൂ, അവൻ വെറുതെയിരിക്കും
വൃത്തികെട്ട വിള്ളലുകൾ ഉണ്ടാക്കി.

745
01:08:14,723 --> 01:08:16,396
റിൻ്റാരോ ആയിരുന്നു

746
01:08:17,226 --> 01:08:19,797
റിയുവിൻ്റെ ഒരു വലിയ ആരാധകൻ.

747
01:08:19,995 --> 01:08:23,533
നിങ്ങൾ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കേണ്ടതില്ല.

748
01:08:24,133 --> 01:08:26,374
ഓരോ മാസികയും വാങ്ങി
അതെല്ലാം വായിക്കുകയും ചെയ്തു

749
01:08:26,469 --> 01:08:28,540
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

750
01:08:30,039 --> 01:08:31,575
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്,

751
01:08:32,308 --> 01:08:35,255
നിങ്ങൾ നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യപ്പെട്ടു
സാഹിത്യ സമ്മാനത്തിന്.

752
01:08:36,312 --> 01:08:38,087
നിങ്ങൾ നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ,

753
01:08:39,014 --> 01:08:41,961
അവൻ ഒരു കൈ നിറയെ വാങ്ങി
ആ മാസികകളുടെ

754
01:08:42,051 --> 01:08:44,156
അവരെ കൈമാറി
അയൽവാസികൾക്ക്.

755
01:08:46,288 --> 01:08:49,292
അവൻ അവരോട് പറഞ്ഞു,
എൻ്റെ മകൻ ഇതെഴുതി.

756
01:08:49,391 --> 01:08:53,498
"അവൻ സമ്മാനം നേടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്."

757
01:08:56,232 --> 01:09:01,204
അവൻ ശരിക്കും അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു
നിങ്ങൾ വിജയിക്കാത്തപ്പോൾ.

758
01:09:03,539 --> 01:09:06,713
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ആരാധകനായിരുന്നു റിൻ്റാരോ.

759
01:09:07,810 --> 01:09:11,189
പക്ഷേ... അവൻ എന്നെ നിരസിച്ചു.

760
01:09:13,415 --> 01:09:14,792
അത് സത്യമല്ല.

761
01:09:15,017 --> 01:09:17,463
നീ ഓർത്തോ അമ്മായി.

762
01:09:17,553 --> 01:09:22,400
ഞാൻ അവൻ്റെ മകനല്ലെന്ന് പറഞ്ഞ് അയാൾ എന്നെ അടിച്ചു
ഇനി എന്നെ പുറത്താക്കി.

763
01:09:23,092 --> 01:09:26,733
അവൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
അതൊരു അഭിനയമായിരുന്നു.

764
01:09:33,269 --> 01:09:35,408
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

765
01:09:36,071 --> 01:09:37,744
അവൻ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു.

766
01:09:38,908 --> 01:09:41,752
ഒരു എഴുത്തുകാരൻ്റെ ജീവിതം കഠിനമാണ്.

767
01:09:42,378 --> 01:09:45,825
കൂടെ ജീവിക്കണം
നിങ്ങളുടെ പുറം മതിലിന് നേരെ.

768
01:09:48,250 --> 01:09:50,560
അവൻ നിങ്ങളെ നിരാകരിക്കുന്നതായി നടിച്ചു.

769
01:09:55,057 --> 01:09:58,971
അതായിരുന്നു ഏക പോംവഴി
അവന് നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ കഴിയും.

770
01:10:02,932 --> 01:10:04,775
അത് അവനെപ്പോലെ തന്നെയായിരുന്നു.

771
01:10:14,810 --> 01:10:18,053
<i>എന്നാൽ അവൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെങ്കിലും വീട്ടിൽ വന്നിരുന്നു.</i>

772
01:10:19,748 --> 01:10:22,592
<i>അവൻ നിങ്ങളുടെ മുറി സൂക്ഷിച്ചു
നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിച്ചതുപോലെ.</i>

773
01:10:35,631 --> 01:10:37,975
<i>ടോക്കിയോ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലേക്ക് പോകുക.</i>

774
01:11:26,815 --> 01:11:28,522
<i>ആൺകുട്ടിയുടെ സാഹസിക പുസ്തകം.</i>

775
01:11:31,754 --> 01:11:35,065
<i>സമ്പന്നമായ ഒരു ഭാവന.</i>

776
01:11:49,371 --> 01:11:52,045
<i>ഇതൊരു നീണ്ട പരമ്പരയാണ്
എന്നാൽ എപ്പോഴും പിടിമുറുക്കുന്നു.</i>

777
01:11:52,408 --> 01:11:55,787
<i>അടുത്തതിനായി കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
സാങ്കൽപ്പിക തവണ.</i>

778
01:11:58,580 --> 01:12:01,083
<i>Junsei' ജേണൽ.</i>

779
01:12:01,750 --> 01:12:05,960
<i>"നർത്തകൻ."
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ എക്കാലത്തെയും മികച്ച സൃഷ്ടി.</i>

780
01:12:15,164 --> 01:12:17,474
<i>ആവി നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
അവിടെ നിൽക്കൂ.</i>

781
01:12:18,300 --> 01:12:22,749
<i>അവന് വായനക്കാരെ നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.</i>

782
01:12:40,389 --> 01:12:41,800
നീ!

783
01:12:42,591 --> 01:12:45,834
ഞാനല്ലെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഇനി നിൻ്റെ മകൻ!

784
01:12:45,928 --> 01:12:48,272
അതാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്!

785
01:12:50,265 --> 01:12:53,474
നിങ്ങൾ എന്നോട് നിർത്താൻ പറഞ്ഞു
സ്വയം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു!

786
01:12:56,505 --> 01:13:00,146
ഇപ്പോൾ വളരെ വൈകി!

787
01:13:07,049 --> 01:13:10,758
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു മരിച്ചു!

788
01:13:15,157 --> 01:13:18,570
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

789
01:13:35,878 --> 01:13:39,985
<i>കഥ ആശയങ്ങൾ
ചഗാവ റ്യൂനുസുകെ.</i>

790
01:13:46,522 --> 01:13:48,058
അച്ഛാ...

791
01:14:04,740 --> 01:14:08,187
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഒരിക്കലും വിട്ടുകൊടുത്തില്ല
എൻ്റെ അച്ഛൻ കാരണം.

792
01:14:15,417 --> 01:14:17,226
നിങ്ങളോട് സത്യം പറയാൻ

793
01:14:19,054 --> 01:14:22,160
ഒരുപാട് തവണ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ പരിഗണിച്ചു

794
01:14:23,525 --> 01:14:25,505
ഒരു എഴുത്തുകാരനാകുന്നത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

795
01:14:29,665 --> 01:14:31,702
എന്നാൽ ഓരോ തവണയും,

796
01:14:34,603 --> 01:14:36,981
എനിക്ക് അവൻ്റെ മുഖം കാണാമായിരുന്നു

797
01:14:40,542 --> 01:14:42,522
അവിടെ നിൽക്കുക.

798
01:15:12,574 --> 01:15:13,644
കാത്തിരിക്കൂ.

799
01:15:13,742 --> 01:15:15,153
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

800
01:15:15,277 --> 01:15:18,121
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ പറ്റില്ലേ
പുനഃപരിശോധിക്കാൻ?

801
01:15:18,480 --> 01:15:22,690
ഞാൻ നിന്നോട് വീണ്ടും വീണ്ടും പറഞ്ഞു
ഞാൻ എഴുത്ത് ഉപേക്ഷിച്ചു.

802
01:15:23,318 --> 01:15:24,820
എന്നെ മറന്നേക്കൂ.

803
01:15:37,096 --> 01:15:41,067
സ്റ്റേഡിയത്തിൽ ഒളിമ്പിക്‌സ് കാണുന്നുണ്ട്
മികച്ചതായിരുന്നു, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട് സോക്കർ?

804
01:15:41,166 --> 01:15:43,806
അവ മാത്രമായിരുന്നു ടിക്കറ്റ്
എനിക്ക് കിട്ടുമായിരുന്നു.

805
01:15:43,902 --> 01:15:46,781
അവർ കഷ്ടിച്ച് സ്കോർ ചെയ്യുന്നു
എന്താ കാര്യം!

806
01:15:47,339 --> 01:15:49,250
അതൊരിക്കലും ഇവിടെ പിടിക്കില്ല.

807
01:15:49,408 --> 01:15:50,785
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

808
01:15:57,916 --> 01:15:59,259
അത് റോക്കു ആണ്.

809
01:16:07,359 --> 01:16:08,667
അവൾ അകത്തേക്ക് കയറി.

810
01:16:15,567 --> 01:16:17,012
അവൾ പോയി.

811
01:16:26,311 --> 01:16:28,382
മുത്തശ്ശി, ഹൈലൈറ്റുകളുടെ പായ്ക്ക്.

812
01:16:28,480 --> 01:16:29,117
തീർച്ചയായും.

813
01:16:29,214 --> 01:16:31,194
അവൻ അവിടെയുണ്ട്!

814
01:16:31,283 --> 01:16:32,455
സുസുക്കി ഓട്ടോ!

815
01:16:32,551 --> 01:16:33,928
ഞങ്ങൾ റോക്കുവിനെ കണ്ടു!

816
01:16:34,019 --> 01:16:36,932
അവൾ ഒരു രാത്രി യാത്ര നടത്തി
ഒരു അവധിക്കാലം.

817
01:16:37,122 --> 01:16:38,157
ഒരു യാത്ര?

818
01:16:38,257 --> 01:16:39,167
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട്?

819
01:16:39,258 --> 01:16:40,430
അത് ഓകെയാണ്?

820
01:16:40,526 --> 01:16:44,338
അവൾ ഒരു പ്രായത്തിലാണ്
അവൾ ആസ്വദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

821
01:16:44,429 --> 01:16:48,206
നിങ്ങൾ വളരെ പുരോഗമനവാദിയാണ്,
നിങ്ങളല്ലേ?

822
01:16:48,700 --> 01:16:50,577
അപ്പോൾ ആരാണ് ആ ചെറുപ്പക്കാരൻ?

823
01:16:51,703 --> 01:16:52,647
ചെറുപ്പക്കാരനോ?

824
01:16:52,738 --> 01:16:54,718
അവൾ കൂടെ പോയത്.

825
01:17:21,500 --> 01:17:24,003
നമ്മൾ ഇതുവരെ അവിടെ ഉണ്ടോ?

826
01:17:27,906 --> 01:17:29,943
ഞാൻ ഏറ്റുപറയണം

827
01:17:30,876 --> 01:17:35,018
എനിക്ക് യാദൃശ്ചികമായി സംഭവിച്ചതല്ല
അന്നത്തെ തകർച്ച

828
01:17:36,181 --> 01:17:39,754
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജോലി വിലാസം നോക്കി
നിങ്ങളുടെ ആശുപത്രി ചാർട്ടിൽ

829
01:17:40,919 --> 01:17:43,160
ഒരു തകരാർ വ്യാജമാക്കി.

830
01:17:49,628 --> 01:17:51,005
സുരക്ഷാ റൗണ്ടുകളിൽ.

831
01:17:51,096 --> 01:17:53,076
മികച്ച സമയം!

832
01:17:53,832 --> 01:17:56,176
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഒരു തിരയൽ അഭ്യർത്ഥിക്കുക?

833
01:17:56,401 --> 01:17:57,937
ആരെയെങ്കിലും കാണാതായോ?

834
01:17:58,737 --> 01:18:03,618
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

835
01:18:03,709 --> 01:18:04,710
ഇവിടെ.

836
01:18:10,182 --> 01:18:13,356
ശാന്തമാകുക! റോക്കു സുഖമായിരിക്കുന്നു!

837
01:18:13,452 --> 01:18:15,193
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും!

838
01:18:15,287 --> 01:18:20,259
അവൾ പ്രണയത്തിൽ വളരെ അകലെയായിരുന്നു.

839
01:18:20,626 --> 01:18:22,071
മുത്തശ്ശി!

840
01:18:22,394 --> 01:18:24,738
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പെട്ടെന്ന് പറയാത്തത്!

841
01:18:25,364 --> 01:18:28,072
ഞാൻ യുവത്വത്തിൻ്റെ പക്ഷത്താണ്.

842
01:19:19,284 --> 01:19:20,729
ഉപദേഷ്ടാവ്!

843
01:19:23,889 --> 01:19:25,232
അവർക്കറിയാം.

844
01:19:27,092 --> 01:19:29,072
നീയും വരണം.

845
01:19:30,095 --> 01:19:32,405
കൊറ്റാരോ, ഓടുക!

846
01:19:32,497 --> 01:19:36,138
ഓടണോ? ഞാൻ ഓടുകയോ ഒളിക്കുകയോ ചെയ്യില്ല.

847
01:19:37,469 --> 01:19:41,918
പ്രസിഡൻ്റിന് ദേഷ്യം വന്നപ്പോൾ
എല്ലാ നരകവും അഴിഞ്ഞാടുന്നു.

848
01:19:42,007 --> 01:19:44,544
അത്ര നാടകീയമാകരുത്.
നമുക്ക് പോകാം.

849
01:20:15,340 --> 01:20:17,911
വൃത്തികെട്ട ദ്രവിച്ച സ്ലിംബാഗ്!

850
01:20:18,010 --> 01:20:19,956
റോക്കുവിനെ വശീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

851
01:20:20,045 --> 01:20:22,389
നിർത്തൂ, പ്രിയേ!

852
01:20:22,481 --> 01:20:23,858
രാഷ്ട്രപതി!

853
01:20:23,949 --> 01:20:25,189
അതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക!

854
01:20:25,283 --> 01:20:26,455
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

855
01:20:26,551 --> 01:20:30,658
എനിക്ക് കഴിയില്ല! നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു!

856
01:20:30,756 --> 01:20:33,168
അതിന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും...

857
01:20:33,258 --> 01:20:37,138
റോക്കു, നീ എപ്പോഴാ ആയി
അത്തരമൊരു അയഞ്ഞ പെൺകുട്ടി?

858
01:20:38,463 --> 01:20:42,741
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല!

859
01:20:42,834 --> 01:20:45,644
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്!
അവളുടെ ഹൃദയത്തെ പിന്തുടരാൻ ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു!

860
01:20:45,737 --> 01:20:47,080
നീക്കുക!

861
01:20:47,806 --> 01:20:50,150
ഒരു സ്ത്രീയോട് പരുഷമായി പെരുമാറരുത്!

862
01:20:50,242 --> 01:20:52,518
സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യരുത്!

863
01:20:54,146 --> 01:20:57,491
അക്രമാസക്തമായ ഇഷ്ടം ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നിപ്പിക്കുക,

864
01:20:58,016 --> 01:21:00,428
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്ര അക്രമാസക്തനാകുക!

865
01:21:01,319 --> 01:21:05,096
ഒരു നടനെപ്പോലെ അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തുക!

866
01:21:05,557 --> 01:21:07,935
കുറിച്ച് നമുക്കറിയാം

867
01:21:08,026 --> 01:21:10,700
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആരാണ്!

868
01:21:16,468 --> 01:21:17,776
ഹിരോമി!

869
01:21:18,270 --> 01:21:19,977
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് നോക്കൂ!

870
01:21:21,540 --> 01:21:23,451
ഞാൻ അവളെ തൊട്ടില്ല!

871
01:21:23,542 --> 01:21:26,045
സുസുക്കി ഓട്ടോ!

872
01:21:28,613 --> 01:21:29,921
ഹിരോമി!

873
01:21:31,283 --> 01:21:33,126
പോയി മിഡ്‌വൈഫിനെ കൊണ്ടുവരൂ!

874
01:21:33,218 --> 01:21:35,220
ഇപ്പേയ്! ഡോ. തകുമയെ നേടൂ!

875
01:21:35,320 --> 01:21:36,264
ശരിയാണ്!

876
01:21:36,354 --> 01:21:37,424
നിൽക്കൂ, ഹിരോമി!

877
01:21:37,522 --> 01:21:40,799
ജുനോസുകെ. അവളെ പരിപാലിക്കുക!

878
01:21:40,959 --> 01:21:43,200
നീ ഓകെയാണോ? ശരി?

879
01:21:44,563 --> 01:21:46,440
ഹേയ്. ഹേയ്!

880
01:21:46,531 --> 01:21:49,478
ഞാൻ ഒരു സർജനാണ്, പക്ഷേ
ഞാൻ കുഞ്ഞുങ്ങളെ പ്രസവിച്ചു.

881
01:21:49,701 --> 01:21:50,873
അവളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

882
01:21:56,875 --> 01:21:58,286
പതുക്കെ പതുക്കെ.

883
01:22:02,414 --> 01:22:04,223
ശ്വസിക്കുക.

884
01:22:06,017 --> 01:22:07,428
ശ്വാസം വിടുക.

885
01:22:12,424 --> 01:22:13,562
സുഖമാണോ'!

886
01:22:14,960 --> 01:22:18,908
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു

887
01:22:22,134 --> 01:22:24,114
അവൾ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

888
01:22:27,272 --> 01:22:30,014
കുഞ്ഞ് ഒരുപക്ഷേ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
ചവിട്ടുകയും ചെയ്തു.

889
01:22:31,143 --> 01:22:32,520
ക്ഷമിക്കണം.

890
01:22:32,844 --> 01:22:34,380
നിങ്ങൾ ആകുന്നതാണ് നല്ലത്.

891
01:22:39,851 --> 01:22:41,125
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

892
01:22:44,289 --> 01:22:47,998
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
അവൾ സുഖമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

893
01:22:48,093 --> 01:22:50,596
ഓ, അതിമനോഹരം.

894
01:22:50,695 --> 01:22:52,606
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

895
01:22:52,697 --> 01:22:55,405
നന്ദി, ഡോ. കിക്കുച്ചി.

896
01:22:56,101 --> 01:22:58,707
റോക്കുവിൻ്റെ ബിസിനസ്സിലേക്ക് മടങ്ങുക...
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

897
01:22:58,803 --> 01:23:01,215
പറയൂ, ഡോ. തകുമ.

898
01:23:01,306 --> 01:23:02,444
ഇത് നിങ്ങളാണ്, കൊറ്റാരോ.

899
01:23:02,541 --> 01:23:04,817
കുറെ നാളായി.

900
01:23:04,910 --> 01:23:06,014
ഇത് എന്താണ്?

901
01:23:06,111 --> 01:23:07,749
ഓ...

902
01:23:08,346 --> 01:23:10,326
നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

903
01:23:10,415 --> 01:23:13,828
ഇത്രയും ഉയരമുള്ളപ്പോൾ മുതൽ.

904
01:23:14,186 --> 01:23:17,827
അവൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെക്കാൾ മുന്നിലായിരുന്നു
മെഡ് സ്കൂളിൽ.

905
01:23:19,891 --> 01:23:21,370
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

906
01:23:23,094 --> 01:23:25,700
അവൻ റോക്കുവിൻ്റെ കാമുകനാണ്

907
01:23:28,233 --> 01:23:30,304
ഞാൻ കാണുന്നു.

908
01:23:31,369 --> 01:23:32,848
അത് കൊള്ളാം.

909
01:23:33,004 --> 01:23:35,143
അത് മഹത്തരമല്ല.

910
01:23:35,407 --> 01:23:39,219
ഈ മനുഷ്യൻ വശീകരിച്ചു
ഒരു നല്ല യുവതി

911
01:23:39,311 --> 01:23:40,551
അവളെ ഒരു യാത്രയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോയി!

912
01:23:40,645 --> 01:23:42,591
അതിൽ ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു

913
01:23:42,681 --> 01:23:44,922
ഞാൻ ചോദിക്കണമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ അനുമതി.

914
01:23:45,016 --> 01:23:49,988
റോക്കു വിലയേറിയ പെൺകുട്ടിയാണ്
ആരാണ് ഞങ്ങളുടെ സംരക്ഷണയിൽ.

915
01:23:50,855 --> 01:23:52,528
നിങ്ങൾ അവളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോയത്!

916
01:23:55,727 --> 01:23:59,265
ചിബയിലെ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്ടിലേക്ക്.

917
01:23:59,764 --> 01:24:01,141
മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്?

918
01:24:01,800 --> 01:24:04,337
ഞാനും അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

919
01:24:04,769 --> 01:24:07,545
അവൻ എന്നെ അവൻ്റെ അച്ഛനെ പരിചയപ്പെടുത്തി.

920
01:24:09,774 --> 01:24:14,416
<i>എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു ക്ലിനിക്ക് നടത്തുന്നു
ചിബയിലെ ഒരു ചെറിയ ഗ്രാമത്തിൽ.</i>

921
01:24:14,946 --> 01:24:18,758
<i>എന്നെങ്കിലും, ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു
അവൻ്റെ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കുക.</i>

922
01:24:19,718 --> 01:24:20,890
<i>ഇത് വളരെ വിദൂരമാണ്</i>

923
01:24:20,986 --> 01:24:24,160
<i>ഏക രക്ഷാകര കൃപ
പ്രാദേശിക ജനങ്ങളുടെ ഭക്തി</i>യാണ്

924
01:24:24,422 --> 01:24:26,834
<i>1 പഠിപ്പിക്കില്ല
മെഡിക്കൽ സ്കൂളിൽ,</i>

925
01:24:26,925 --> 01:24:29,963
<i>അല്ലെങ്കിൽ അവൾക്ക് ആഡംബര ജീവിതം നൽകുക,</i>

926
01:24:30,262 --> 01:24:32,902
<i>എന്നാൽ അവൾ സന്തോഷവാനായിരുന്നെങ്കിൽ...</i>

927
01:24:33,231 --> 01:24:35,541
ഹേയ്, ഹേയ്, അത്ര വേഗം അല്ല!

928
01:24:35,967 --> 01:24:37,969
അതുമായി നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

929
01:24:46,778 --> 01:24:49,918
ഞാൻ ഔദ്യോഗികമായി നിർദ്ദേശിച്ചു
മുത്സുക്കോയ്ക്ക്.

930
01:24:50,749 --> 01:24:52,490
നിർദ്ദേശം കൊണ്ട്, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്!

931
01:24:52,584 --> 01:24:55,827
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അവളെക്കുറിച്ച് ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?

932
01:24:56,354 --> 01:24:57,594
തീർച്ചയായും.

933
01:25:01,126 --> 01:25:04,403
അവൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ,
എണ്ണയിൽ പൊതിഞ്ഞ,

934
01:25:04,496 --> 01:25:06,999
അവൾ എനിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളവളാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

935
01:25:07,365 --> 01:25:10,869
അത്ര വേഗത്തിലല്ല!
ഞാൻ കബളിപ്പിക്കപ്പെടില്ല!

936
01:25:11,169 --> 01:25:13,513
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം.

937
01:25:13,605 --> 01:25:17,109
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതീക്ഷയില്ലാത്ത സ്ത്രീപ്രേമിയാണ്
ആരാണ് ആശുപത്രികളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെടുന്നത്!

938
01:25:17,208 --> 01:25:20,018
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി. പ്രസിഡൻ്റ്.

939
01:25:20,145 --> 01:25:21,818
എനിക്ക് എന്ത് തെറ്റാണ് പറ്റിയത്?

940
01:25:22,314 --> 01:25:23,418
മുത്സുക്കോ...

941
01:25:27,752 --> 01:25:29,095
കൊറ്റാരോ.

942
01:25:30,555 --> 01:25:33,161
അവരോട് സത്യം പറയണം.

943
01:25:34,192 --> 01:25:37,230
ഈ ആളുകളെ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാം

944
01:25:45,236 --> 01:25:46,840
അപ്പോൾ ഞാൻ അവരോട് പറയാം.

945
01:25:48,006 --> 01:25:49,451
സുസുക്കി.

946
01:25:49,574 --> 01:25:53,488
കൊറ്റാരോ സജീവമാണ്
സൗജന്യ ക്ലിനിക്ക് സേവനങ്ങൾ.

947
01:25:54,112 --> 01:25:55,989
സൗജന്യ ക്ലിനിക്ക് സേവനങ്ങൾ?

948
01:25:58,183 --> 01:26:00,527
അദ്ദേഹം ഒരു സൗജന്യ ക്ലിനിക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ആളുകൾക്ക്

949
01:26:00,785 --> 01:26:06,929
പണമില്ലാത്തവർ അല്ലെങ്കിൽ
ഒരു ആശുപത്രിയിൽ പോകാൻ ഇൻഷുറൻസ്.

950
01:26:09,728 --> 01:26:12,334
മിക്ക ആശുപത്രികളും ഇത് വിലക്കുന്നു.

951
01:26:12,731 --> 01:26:16,941
സന്നദ്ധ ഡോക്ടർമാർ മാത്രം
നിശബ്ദമായി ഇടപെടുന്നു.

952
01:26:18,103 --> 01:26:20,811
സത്യത്തിൽ ഞാനും ഒരാളാണ്.

953
01:26:21,573 --> 01:26:23,416
നന്ദി, ഡോക്ടർ.

954
01:26:23,508 --> 01:26:25,351
ഇപ്പോൾ ആരോഗ്യവാനായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

955
01:26:25,510 --> 01:26:31,552
<i>ഞങ്ങൾ അനാഥരെയും ഭവനരഹിതരെയും കാണുന്നു,
ചിലപ്പോൾ വേശ്യകൾ പോലും.</i>

956
01:26:33,017 --> 01:26:36,191
<i>അവൻ്റെ മുൻ ആശുപത്രി കണ്ടെത്തി
അവൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ കുറിച്ച്</i>

957
01:26:36,287 --> 01:26:38,597
<i>അവർ അവനെ പുറത്താക്കി.</i>

958
01:26:41,159 --> 01:26:42,695
ഇത് നീ എന്നോട് പറഞ്ഞതല്ല

959
01:26:42,827 --> 01:26:45,671
ഞാൻ കേട്ടത് നിന്നോട് പറഞ്ഞതാ...

960
01:26:49,334 --> 01:26:52,178
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

961
01:26:52,270 --> 01:26:54,580
നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ ആശുപത്രിയിൽ.

962
01:26:55,473 --> 01:26:58,511
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഗോസിപ്പ് ഉണ്ട്.

963
01:26:58,843 --> 01:27:02,381
ഞാൻ സൗഹൃദമായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവരെ തടയാൻ, പക്ഷേ...

964
01:27:05,250 --> 01:27:09,596
എന്നാൽ കൊട്ടാരോ നിർത്താൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു

965
01:27:11,723 --> 01:27:16,399
ആവശ്യമുള്ളവരെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

966
01:27:20,131 --> 01:27:22,202
അവൻ ഒരു അത്ഭുത മനുഷ്യനാണ്!

967
01:27:22,333 --> 01:27:26,975
റോക്കു, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
അവനിൽ വിശ്വസിക്കാൻ.

968
01:27:30,241 --> 01:27:32,346
പക്ഷേ...

969
01:27:32,444 --> 01:27:35,982
നിങ്ങൾ ഒരു വാക്ക് എഡ്ജ്‌വൈസിൽ സജ്ജീകരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

970
01:27:36,080 --> 01:27:38,959
വൃദ്ധൻ പോകൂ, വൃദ്ധൻ പോകൂ.

971
01:27:39,050 --> 01:27:40,552
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

972
01:27:41,453 --> 01:27:44,957
സുസുക്കി, ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

973
01:27:45,290 --> 01:27:49,170
കൊട്ടാരോ തികഞ്ഞതാണ്
Roku എന്ന യുവാവ്.

974
01:27:50,161 --> 01:27:52,835
പക്ഷേ കല്യാണം...

975
01:27:53,331 --> 01:27:55,470
ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ ...

976
01:27:57,469 --> 01:27:58,846
നിർഭാഗ്യവശാൽ.

977
01:28:02,841 --> 01:28:05,253
നിങ്ങൾ അവനെ നിരസിച്ചോ?

978
01:28:09,380 --> 01:28:11,053
എന്തുകൊണ്ട്?

979
01:28:11,182 --> 01:28:12,217
നീ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

980
01:28:18,423 --> 01:28:22,394
ഞാൻ ഒരു സുസുക്കി ഓട്ടോ ജീവനക്കാരനാണ്.

981
01:28:23,194 --> 01:28:26,869
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ.
പ്രസിഡൻ്റ് എന്നോട് പറഞ്ഞു

982
01:28:27,532 --> 01:28:32,003
അവൻ ഇത് ഉണ്ടാക്കും
ലോകപ്രശസ്ത കമ്പനി.

983
01:28:32,103 --> 01:28:34,947
ഒപ്പം അവൻ എൻ്റെ സഹായം തേടി.

984
01:28:35,907 --> 01:28:40,083
പക്ഷെ ഞാൻ സൂക്ഷിച്ചിട്ടില്ല
ആ വാഗ്ദാനം ഇതുവരെ

985
01:28:41,079 --> 01:28:45,357
ഞാൻ ഇതുവരെ നിങ്ങൾക്ക് പണം തിരികെ നൽകിയിട്ടില്ല.

986
01:28:45,850 --> 01:28:47,761
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല

987
01:28:52,590 --> 01:28:54,126
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം,

988
01:28:54,225 --> 01:28:57,365
ഞാൻ നിന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചു എന്ന്

989
01:28:58,396 --> 01:29:00,034
ഞാൻ ഭയങ്കര ഖേദിക്കുന്നു.

990
01:29:10,241 --> 01:29:11,379
നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?

991
01:29:14,045 --> 01:29:15,786
രക്തമുണ്ട്

992
01:29:19,183 --> 01:29:20,856
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

993
01:29:24,889 --> 01:29:26,061
കാണാം.

994
01:29:53,017 --> 01:29:55,361
ഒരു കാര്യം മാത്രം പറയട്ടെ.

995
01:29:58,823 --> 01:30:02,635
ഇപ്പോൾ, എല്ലാവരും
മുന്നോട്ട് പോകാൻ നോക്കുന്നു.

996
01:30:03,494 --> 01:30:07,237
എല്ലാവരും ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നല്ല ജീവിതം.

997
01:30:08,466 --> 01:30:10,036
ഡോക്ടർമാരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ശരിയാണ്.

998
01:30:10,768 --> 01:30:14,511
അവരെല്ലാം നോക്കുകയാണ്
മുന്നോട്ട് വെക്കാൻ.

999
01:30:15,940 --> 01:30:20,719
എന്നാൽ കികുച്ചി ജീവിക്കുന്നില്ല
അവൻ്റെ ജീവിതം അങ്ങനെയാണ്

1000
01:30:22,480 --> 01:30:26,121
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു

1001
01:30:27,385 --> 01:30:29,729
ഞാനൊരു പഴയ കാലക്കാരനാണ്.

1002
01:30:30,321 --> 01:30:32,801
പക്ഷേ എന്തിനാണ് അവനെപ്പോലെ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ

1003
01:30:32,890 --> 01:30:36,531
മുന്നോട്ട് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1004
01:30:40,498 --> 01:30:44,742
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു അത്
കാരണം അവൻ സന്തോഷവാനാണ്.

1005
01:30:47,305 --> 01:30:49,080
അവൻ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1006
01:30:50,074 --> 01:30:54,955
ആരുടെയോ മുഖത്ത് ആശ്വാസം
ധനികനാകുന്നതിനേക്കാൾ.

1007
01:30:57,915 --> 01:31:00,225
എന്താണ് അർത്ഥം
സന്തോഷത്തിൻ്റെ?

1008
01:31:12,964 --> 01:31:16,707
അവനെപ്പോലെ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ്.

1009
01:31:17,869 --> 01:31:22,113
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം
അവർക്ക് എന്താണ് നല്ലത്.

1010
01:31:24,242 --> 01:31:26,051
ക്ഷമിക്കണം, ഇപ്പോൾ.

1011
01:31:39,724 --> 01:31:41,499
ഹിരോമി!

1012
01:31:41,592 --> 01:31:44,198
ചഗാവ, ഹിരോമി സുഖമായിരിക്കുന്നു

1013
01:31:45,897 --> 01:31:49,674
എനിക്ക് അവളെ എവിടെയും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല!
ഒടുവിൽ ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തി,

1014
01:31:50,001 --> 01:31:52,208
മഹ്‌ജോംഗ് കളിക്കുന്നു!

1015
01:31:52,970 --> 01:31:56,008
പക്ഷേ എല്ലാം ശരിയാണ്
ഇപ്പോൾ, ഹിരോമി!

1016
01:31:57,375 --> 01:31:58,683
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1017
01:32:02,880 --> 01:32:04,484
എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല...

1018
01:32:12,023 --> 01:32:13,229
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്!

1019
01:32:14,158 --> 01:32:15,501
നന്ദി.

1020
01:32:21,966 --> 01:32:23,445
തേൻ.

1021
01:32:24,769 --> 01:32:26,510
ഇന്ന് റോക്കുവിനെ കാണുന്നു,

1022
01:32:26,604 --> 01:32:30,177
എപ്പോഴാണെന്ന് ഓർമ്മിപ്പിച്ചു
ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

1023
01:32:31,075 --> 01:32:33,954
യുദ്ധം അപ്പോഴേക്കും അവസാനിച്ചിരുന്നു

1024
01:32:34,278 --> 01:32:36,189
ഞങ്ങൾക്കൊന്നും ഇല്ലായിരുന്നു.

1025
01:32:36,614 --> 01:32:38,855
എങ്കിലും ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരുന്നു

1026
01:32:40,118 --> 01:32:46,399
ആ മനുഷ്യനോടൊപ്പം ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
ഞാൻ സ്നേഹം എന്നെ വളരെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു.

1027
01:32:47,625 --> 01:32:50,105
പിന്നെ ഇപ്പേയ് ജനിച്ചു

1028
01:32:50,261 --> 01:32:52,605
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു
ഇത് നിർമ്മിക്കുകയും ചെയ്തു.

1029
01:32:53,030 --> 01:32:56,136
തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ
നന്നായി ചെയ്തു.

1030
01:32:56,234 --> 01:32:57,804
നന്നായി...

1031
01:32:59,036 --> 01:33:03,280
എനിക്ക് ഇതൊക്കെ ചെയ്യാമായിരുന്നു
കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളെല്ലാവരും ഉണ്ടായിരുന്നു.

1032
01:33:10,047 --> 01:33:14,427
ഒരാളെ കണ്ടെത്തുന്നത് അതിശയകരമാണ്
നിങ്ങൾ കൂടെ ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1033
01:33:15,486 --> 01:33:18,160
റോക്കു കണ്ടെത്തി
ആ പ്രത്യേക വ്യക്തി.

1034
01:33:19,290 --> 01:33:20,769
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

1035
01:33:21,292 --> 01:33:22,566
തേൻ.

1036
01:33:29,433 --> 01:33:31,310
ഇത് വളരെ പെട്ടെന്നാണ്.

1037
01:33:32,703 --> 01:33:34,307
സത്യമാണ്,

1038
01:33:34,906 --> 01:33:38,183
ഇത് അൽപ്പം പെട്ടെന്നാണ്.

1039
01:33:41,779 --> 01:33:42,917
പക്ഷേ...

1040
01:33:45,049 --> 01:33:48,587
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാകുന്നതാണ് നല്ലത്.

1041
01:33:49,987 --> 01:33:54,868
ഇത് റോക്കുവിൻ്റെ ഊഴമാണ്
സ്വന്തം കുടുംബം ഉണ്ടാക്കാൻ.

1042
01:34:50,615 --> 01:34:52,652
ഡോ. ടാക്കുമ ആയിരുന്നു

1043
01:34:54,118 --> 01:34:57,861
സന്തോഷം എന്താണ് എന്ന് ചിന്തിക്കുന്നു.

1044
01:34:59,824 --> 01:35:03,863
അതായിരിക്കാം കൂടുതൽ
വെറുതെയേക്കാൾ

1045
01:35:05,096 --> 01:35:07,940
പണം സമ്പാദിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ
വിജയിക്കുന്നു.

1046
01:35:09,333 --> 01:35:11,006
അതാണ് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത്.

1047
01:35:13,971 --> 01:35:15,644
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1048
01:35:20,945 --> 01:35:25,018
ഞാൻ സന്തോഷത്തിലാണ്.

1049
01:35:47,738 --> 01:35:49,376
എന്താണിത്?

1050
01:35:49,573 --> 01:35:52,611
പഠനം എങ്ങനെ പോകുന്നു?

1051
01:35:55,780 --> 01:35:57,384
ഞാനത് ചെയ്യാം

1052
01:35:58,449 --> 01:36:02,795
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ വഴിമാറി,
എങ്കിലും വൈകിയില്ല.

1053
01:36:03,988 --> 01:36:06,525
എന്നെ സൂക്ഷിച്ചാൽ മതി
ടോക്കിയോ സർവകലാശാലയിൽ പ്രവേശിക്കുക.

1054
01:36:15,399 --> 01:36:18,676
സ്വിഷ്, സ്വിഷ്, നീന്തൽ
അവൻ തിരമാലകളിലൂടെ.

1055
01:36:18,769 --> 01:36:20,874
സ്വിഷ്, സ്വിഷ്, സ്വിഷ്.

1056
01:36:20,972 --> 01:36:24,351
മേഘങ്ങൾക്കിടയിലൂടെ ഉയർന്നു.

1057
01:36:24,442 --> 01:36:26,752
ഉയരുക, ഉയരുക, ഉയരുക.

1058
01:36:27,979 --> 01:36:31,222
ഒളിമ്പിക്സ് വീണ്ടും
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഹ്യോക്കോരി ദ്വീപ് കാണാൻ കഴിയില്ല

1059
01:36:31,315 --> 01:36:33,522
എനിക്ക് ഒളിമ്പിക്‌സിൻ്റെ അസുഖമുണ്ട്

1060
01:36:33,617 --> 01:36:34,357
എനിക്ക് അത് മടുത്തു

1061
01:37:01,679 --> 01:37:04,523
ഞാൻ അത് സംസാരിച്ചു
എൻ്റെ ഭർത്താവിനൊപ്പം.

1062
01:37:05,583 --> 01:37:07,620
കികുച്ചി,

1063
01:37:07,718 --> 01:37:12,098
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ കാര്യം നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നില്ല
ഉടൻ ക്ലിനിക്ക്, നിങ്ങളാണോ?

1064
01:37:12,757 --> 01:37:16,432
ഇല്ല, ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുറച്ചുകാലം പഠിക്കുകയും.

1065
01:37:17,161 --> 01:37:21,769
എങ്ങനെ Roku എങ്കിൽ
അതുവരെ നമുക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു...

1066
01:37:23,167 --> 01:37:26,114
അത് പ്രവർത്തിക്കുമോ?

1067
01:37:27,705 --> 01:37:29,776
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1068
01:37:30,641 --> 01:37:34,111
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന്
അവൻ്റെ ഭാര്യയാകുക,

1069
01:37:34,879 --> 01:37:37,519
എങ്കിലും ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
കുറച്ചു നേരം.

1070
01:37:38,382 --> 01:37:41,295
അത് സാധ്യമാണോ?

1071
01:37:41,385 --> 01:37:44,525
അതാണ് പുതിയ യുഗം.

1072
01:37:47,925 --> 01:37:51,270
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ലോക പ്രശസ്തനാകാൻ,

1073
01:37:52,263 --> 01:37:54,470
നിങ്ങൾ ഒരു മുത്തശ്ശി ആകും.

1074
01:37:56,801 --> 01:38:00,874
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും കൂടുതൽ എന്താണ് വേണ്ടത്
എന്തിനേക്കാളും

1075
01:38:02,039 --> 01:38:04,679
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കാനാണ്.

1076
01:38:04,775 --> 01:38:09,747
എന്നാൽ കെഞ്ചി ഇപ്പോഴും കഷ്ടിച്ച് മാത്രം
കയറുകൾ പഠിക്കുന്നു.

1077
01:38:10,081 --> 01:38:11,287
ഉപദേഷ്ടാവ്!

1078
01:38:13,684 --> 01:38:17,530
ഞാൻ കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും
കയറുകൾ പഠിക്കുന്നു.

1079
01:38:17,855 --> 01:38:21,496
താമസിയാതെ, ഞാൻ നല്ലവനാകും
നിങ്ങൾ ഉള്ളതുപോലെ.

1080
01:38:22,026 --> 01:38:24,632
അതിനാൽ ദയവായി വിഷമിക്കേണ്ട.

1081
01:38:25,262 --> 01:38:27,572
ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

1082
01:38:28,065 --> 01:38:29,840
കെഞ്ചി.

1083
01:38:38,008 --> 01:38:40,181
പ്രിയേ. എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

1084
01:38:45,649 --> 01:38:46,992
പ്രിയേ

1085
01:38:55,192 --> 01:38:59,072
ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
വളരെ വേഗത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നു.

1086
01:39:00,898 --> 01:39:03,401
നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ തോന്നുന്നു
ഇവിടെ വന്നു

1087
01:39:05,035 --> 01:39:10,417
ഒരു യുവതിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഓട്ടോ റിപ്പയർ പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1088
01:39:10,774 --> 01:39:13,015
ശരിക്കും പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനായിരിക്കണം.

1089
01:39:13,777 --> 01:39:16,053
എല്ലാവരും എതിർത്തു പക്ഷേ
ഞാൻ അവളെ നിയമിച്ചു.

1090
01:39:17,181 --> 01:39:21,220
പക്ഷേ അവൾ ചിന്തിച്ചു
അതൊരു ഡെസ്ക് ജോലിയായിരുന്നു.

1091
01:39:21,785 --> 01:39:24,061
അവൾ പോലും അറിഞ്ഞില്ല
എന്തൊരു ജാക്ക് ആയിരുന്നു.

1092
01:39:25,156 --> 01:39:28,160
അത്രമാത്രം അവൾ നിറഞ്ഞിരുന്നു

1093
01:39:30,461 --> 01:39:32,441
ആപ്പിൾ പോലെ കവിളുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു.

1094
01:39:33,864 --> 01:39:36,367
ഭക്ഷണം കഴിച്ചപ്പോൾ അവൾക്ക് അസുഖം വന്നു
ക്രീം പഫ്സ്...

1095
01:39:45,509 --> 01:39:46,579
ഹേയ്, കികുച്ചി.

1096
01:39:48,179 --> 01:39:49,180
അതെ.

1097
01:39:50,414 --> 01:39:51,654
കികുച്ചി.

1098
01:39:52,449 --> 01:39:53,450
അതെ!

1099
01:39:56,220 --> 01:39:57,722
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും

1100
01:40:01,692 --> 01:40:03,729
ജയിലിൽ പോയതിൽ എനിക്ക് പ്രശ്‌നമില്ല.

1101
01:40:05,062 --> 01:40:06,336
നിങ്ങൾ എങ്കിൽ...

1102
01:40:08,165 --> 01:40:10,611
നിങ്ങൾ റോക്കുവിനെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ

1103
01:40:12,169 --> 01:40:14,274
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

1104
01:40:21,545 --> 01:40:23,684
ഞാൻ അവളെ സന്തോഷിപ്പിക്കും

1105
01:40:25,716 --> 01:40:26,956
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു

1106
01:40:29,053 --> 01:40:30,555
എൻ്റെ സ്വന്തം ജീവിതത്തിൽ

1107
01:40:32,223 --> 01:40:34,499
ഞാൻ മുത്സുക്കോയെ സന്തോഷിപ്പിക്കും.

1108
01:40:41,165 --> 01:40:42,371
ആ സാഹചര്യത്തിൽ

1109
01:40:43,434 --> 01:40:44,708
അവൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.

1110
01:40:53,844 --> 01:40:55,448
നന്ദി!

1111
01:41:00,117 --> 01:41:03,189
ടോമോ! നമുക്ക് കുടിക്കാം!
വിസ്കി കൊണ്ടുവരൂ!

1112
01:41:24,975 --> 01:41:26,010
കുടിക്കുക.

1113
01:41:28,045 --> 01:41:29,217
നന്ദി!

1114
01:41:36,787 --> 01:41:37,765
രുചിയുള്ള!

1115
01:41:40,491 --> 01:41:41,697
ഹേയ്...

1116
01:41:41,892 --> 01:41:45,169
നശിപ്പിക്കാൻ വെറുപ്പ്
ഒരു നാടകീയ നിമിഷം,

1117
01:41:45,696 --> 01:41:48,506
പക്ഷെ അത് റോക്കുവിൻ്റെ കാര്യമല്ലേ
അമോറിയിലെ മാതാപിതാക്കൾ

1118
01:41:48,666 --> 01:41:52,239
Roku എന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ
അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ?

1119
01:41:53,037 --> 01:41:56,041
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് അവകാശമാണ് ഉള്ളത്?

1120
01:42:01,812 --> 01:42:05,453
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...

1121
01:42:09,720 --> 01:42:11,393
ഇല്ല.

1122
01:42:12,489 --> 01:42:15,060
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും

1123
01:42:15,826 --> 01:42:18,136
എൻ്റെ ടോക്കിയോ മാതാപിതാക്കൾ.

1124
01:42:23,267 --> 01:42:25,213
വളരെ നന്ദി

1125
01:42:26,937 --> 01:42:28,211
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

1126
01:42:30,374 --> 01:42:34,618
സന്തോഷിക്കാൻ!

1127
01:42:51,762 --> 01:42:53,298
നിന്നെ കാത്തു സൂക്ഷിച്ചു.

1128
01:42:56,200 --> 01:42:59,511
നിങ്ങൾ ജുനോസുക്കിനെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നോ?

1129
01:43:01,972 --> 01:43:05,044
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1130
01:43:08,312 --> 01:43:11,191
പക്ഷേ, ഞാൻ സ്ലോപ് ചെയ്യും.

1131
01:43:12,516 --> 01:43:14,393
അവൻ്റെ ദൃഢനിശ്ചയം ശക്തമാണ്

1132
01:43:15,386 --> 01:43:17,798
അത് കഠിനമായ വഴിയാണ് ഞാൻ പഠിച്ചത്.

1133
01:43:21,024 --> 01:43:25,871
അവൻ ആവർത്തിച്ചു പറയുന്നു, "എനിക്ക് മാത്രമേ കിട്ടിയുള്ളൂ
ആ മനുഷ്യൻ കാരണമാണ് ഇത്രയും ദൂരം"

1134
01:43:30,901 --> 01:43:33,541
എനിക്ക് സാഹചര്യം അറിയില്ലായിരുന്നു,

1135
01:43:34,738 --> 01:43:37,810
നീ അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ശരിക്കും അച്ഛനും മകനും.

1136
01:43:40,577 --> 01:43:41,817
പക്ഷെ ഞാൻ ചോദിച്ചപ്പോൾ,

1137
01:43:42,546 --> 01:43:46,016
നിങ്ങൾ അവനെ ദത്തെടുത്തുവെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു
അവൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ.

1138
01:43:56,827 --> 01:43:59,967
അവനു വല്ലാത്തൊരു സുഖം തോന്നുന്നു
അതിന് നിങ്ങളോട് കടപ്പാടുണ്ട്.

1139
01:44:05,302 --> 01:44:06,713
അതുകൊണ്ടാണ്...

1140
01:44:07,704 --> 01:44:10,378
അവൻ തീർത്തും നിരസിക്കുന്നു
എന്തും ചെയ്യാൻ

1141
01:44:10,707 --> 01:44:12,846
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമായി.

1142
01:44:18,649 --> 01:44:20,185
ദയവായി ക്ഷമിക്കുക

1143
01:44:20,717 --> 01:44:22,856
എൻ്റെ അറിവില്ലായ്മ.

1144
01:44:32,930 --> 01:44:34,409
ടോമിയോക്ക

1145
01:44:37,601 --> 01:44:39,410
എനിക്കൊരു അപേക്ഷയുണ്ട്.

1146
01:44:42,606 --> 01:44:47,555
ഇത് ആരംഭിക്കുന്നു!
കിഴക്കിൻ്റെ മന്ത്രവാദിനി! ഫൈനൽ.

1147
01:44:49,813 --> 01:44:51,884
വേഗം, വേഗം!

1148
01:44:53,717 --> 01:44:55,754
എനിക്ക് പഠിക്കണം.

1149
01:44:55,853 --> 01:44:58,732
ഓ! ഇന്ന് രാത്രി ലീവെടുക്കൂ
ഞങ്ങളോടൊപ്പം സന്തോഷിക്കുക.

1150
01:44:58,822 --> 01:44:59,960
പക്ഷേ...

1151
01:45:00,057 --> 01:45:03,368
സോവിയറ്റുകൾ ശക്തമാണ്
അവരെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ നമ്മളെല്ലാവരും വേണം!

1152
01:45:03,460 --> 01:45:07,909
ഇല്ല, അവർക്ക് ജപ്പാനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല!

1153
01:45:08,332 --> 01:45:09,504
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1154
01:45:10,601 --> 01:45:11,602
തെരുവിന് കുറുകെ.

1155
01:45:11,702 --> 01:45:14,740
ഈ മത്സരം
കറുപ്പും വെളുപ്പും!

1156
01:45:14,838 --> 01:45:17,182
കണ്ടിട്ട് കാര്യമില്ല
ഒരു കളർ ടിവിയിൽ.

1157
01:45:17,808 --> 01:45:21,255
ഒരുമിച്ച് കാണുന്നത് രസകരമാണ്
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ആശ്വസിപ്പിക്കണം.

1158
01:45:21,345 --> 01:45:22,688
നീയും വരൂ!

1159
01:45:26,383 --> 01:45:27,657
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1160
01:45:34,324 --> 01:45:35,359
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

1161
01:45:35,659 --> 01:45:36,729
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

1162
01:45:39,897 --> 01:45:41,137
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

1163
01:45:42,733 --> 01:45:44,110
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ!

1164
01:45:44,401 --> 01:45:47,644
നീങ്ങുക!
അതിനൊപ്പം നീങ്ങുക!

1165
01:45:51,675 --> 01:45:54,622
നിശബ്ദം! ഇത് ആരംഭിക്കുന്നു!

1166
01:45:58,949 --> 01:46:02,954
പോകൂ! ജപ്പാൻ! ധൈര്യം!

1167
01:46:04,988 --> 01:46:05,728
എന്താണിത്?

1168
01:46:05,822 --> 01:46:08,234
- തുടങ്ങി.
- അതെ, അത് ആരംഭിച്ചു!

1169
01:46:08,325 --> 01:46:09,963
ഒരു റോളിംഗ് സ്വീകരണം!

1170
01:46:10,060 --> 01:46:13,132
ഇല്ല, എൻ്റെ അധ്വാനം ആരംഭിച്ചു.

1171
01:46:13,230 --> 01:46:15,437
ഓ, അധ്വാനം ...

1172
01:46:15,532 --> 01:46:17,011
തൊഴിൽ ആക്രമണം!

1173
01:46:18,569 --> 01:46:19,513
അധ്വാനം!

1174
01:46:20,203 --> 01:46:22,012
അധ്വാനം!

1175
01:46:23,340 --> 01:46:25,342
അത് ജനിക്കുകയാണോ?

1176
01:46:26,343 --> 01:46:27,481
ഞാൻ കരുതുന്നു.

1177
01:46:27,844 --> 01:46:29,221
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു...

1178
01:46:29,313 --> 01:46:31,020
സൂതികർമ്മിണി!

1179
01:46:31,114 --> 01:46:33,526
ജുനോസുക്കെ, മുത്തശ്ശിയെ കൊണ്ടുവരിക!

1180
01:46:33,817 --> 01:46:35,922
ഹിരോമി, ഇനിയും തള്ളരുത്.

1181
01:46:36,019 --> 01:46:37,157
പിടിക്കൂ, പിടിക്കൂ!

1182
01:46:37,254 --> 01:46:40,292
- തിളയ്ക്കുന്ന വെള്ളത്തിൻ്റെ കാര്യമോ!
- വെള്ളം തിളപ്പിക്കുക!

1183
01:46:40,390 --> 01:46:41,664
വെള്ളം തിളപ്പിക്കുക!

1184
01:46:53,270 --> 01:46:54,578
ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുവന്നു.

1185
01:46:54,671 --> 01:46:55,809
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

1186
01:46:55,906 --> 01:46:57,908
ഇപ്പോൾ ഏത് നിമിഷവും.

1187
01:46:58,675 --> 01:47:01,713
ചാഗവാ, അത് ശരിയാകും.

1188
01:47:01,812 --> 01:47:04,452
അത് ശരിയാണ്
സൂതികർമ്മിണിക്ക് പുറമേ,

1189
01:47:04,548 --> 01:47:07,529
അവിടെ ഒരു ശിശുരോഗ വിദഗ്ധൻ ഉണ്ട്
ഒപ്പം നിൽക്കുന്ന ഒരു സർജനും.

1190
01:47:07,618 --> 01:47:09,529
തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്ത ടീം!

1191
01:47:09,620 --> 01:47:11,258
ഒളിമ്പിക്സ് പോലെ!

1192
01:47:18,295 --> 01:47:21,276
മറ്റൊരു ശ്വാസം!

1193
01:47:21,365 --> 01:47:22,605
അവിടെ നിൽക്കൂ!

1194
01:47:22,699 --> 01:47:24,076
തള്ളുക!

1195
01:47:36,146 --> 01:47:39,889
പോകൂ. ധൈര്യം!

1196
01:47:42,452 --> 01:47:44,295
ആക്രമണം!

1197
01:47:45,088 --> 01:47:47,159
ആക്രമണം!

1198
01:48:33,837 --> 01:48:36,010
അവൾ ആരോഗ്യമുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്.

1199
01:48:51,755 --> 01:48:53,257
ഹിരോമി.

1200
01:48:54,658 --> 01:48:55,898
കാണണോ?

1201
01:48:58,061 --> 01:48:59,904
അതൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്.

1202
01:49:03,700 --> 01:49:05,907
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു

1203
01:49:22,753 --> 01:49:26,132
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പപ്പയാണ്.

1204
01:49:30,327 --> 01:49:31,738
ജുനോസുകെ.

1205
01:49:46,176 --> 01:49:49,350
അവൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ്.

1206
01:49:57,053 --> 01:49:58,726
ബൻസായി!

1207
01:49:59,022 --> 01:50:01,059
ബൻസായി!

1208
01:50:04,728 --> 01:50:07,902
നമ്മൾ വോളിബോൾ ജയിച്ചോ?

1209
01:50:44,067 --> 01:50:45,444
ഹേയ്, ടാക്സി ഇവിടെയുണ്ട്!

1210
01:50:45,602 --> 01:50:48,811
കുറച്ച് മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!

1211
01:50:54,678 --> 01:50:56,248
നിങ്ങൾ തികഞ്ഞ ആളാണ്.

1212
01:50:56,346 --> 01:50:58,348
വളരെ നന്ദി.

1213
01:51:00,150 --> 01:51:03,620
സമയം വളരെ വേഗത്തിൽ കടന്നുപോകുന്നു.

1214
01:51:04,554 --> 01:51:08,024
ചുവന്ന കവിളുകളുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി
അമോറിയിൽ നിന്നാണ് വന്നത്

1215
01:51:08,325 --> 01:51:10,703
കഴിഞ്ഞ ദിവസം മാത്രം.

1216
01:51:11,261 --> 01:51:14,435
എന്നാൽ പെട്ടെന്ന് അവൾ വളരെ സുന്ദരിയായി.

1217
01:51:15,799 --> 01:51:18,370
ഇപ്പോൾ അവൾ ഒരു വധുവാണ്.

1218
01:51:22,105 --> 01:51:23,641
തീർച്ചയായും.

1219
01:51:28,979 --> 01:51:30,322
റോക്കു.

1220
01:51:30,881 --> 01:51:34,124
ദയവായി ഇത് അംഗീകരിക്കുക.

1221
01:51:34,251 --> 01:51:36,754
പക്ഷെ എനിക്ക് പറ്റില്ല.

1222
01:51:37,420 --> 01:51:40,196
അതൊന്നും ആഡംബരമല്ല.

1223
01:51:40,957 --> 01:51:44,131
പക്ഷേ അമ്മ അത് സംരക്ഷിക്കുന്നു
എപ്പോൾ എന്നോട്

1224
01:51:44,661 --> 01:51:47,073
ഞാൻ ഈ കുടുംബത്തെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

1225
01:51:48,865 --> 01:51:51,141
എനിക്ക് ഒരു മകളില്ല.

1226
01:51:52,502 --> 01:51:54,448
എനിക്ക് അവൻ മാത്രമേ ഉള്ളൂ.

1227
01:51:55,038 --> 01:51:59,487
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് നിന്നെ വേണം എന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
കല്യാണം കഴിഞ്ഞാൽ കിട്ടണം.

1228
01:52:00,877 --> 01:52:03,483
നിങ്ങൾ എടുക്കുമോ?

1229
01:52:07,183 --> 01:52:08,628
നന്ദി.

1230
01:52:19,396 --> 01:52:24,175
ഇന്നാണ് ആദ്യ ദിവസം
നിങ്ങളുടെ പുതിയ കുടുംബത്തിൻ്റെ.

1231
01:52:26,202 --> 01:52:29,706
എന്നാൽ ഓർക്കുക.

1232
01:52:31,074 --> 01:52:36,046
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരു ഭാഗമായിരിക്കും
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെയും.

1233
01:52:41,885 --> 01:52:43,330
നന്ദി...

1234
01:52:47,524 --> 01:52:48,525
അകത്തേക്ക് വരുന്നു.

1235
01:52:55,432 --> 01:52:57,605
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ടാക്സി കാത്തിരിക്കുന്നു.

1236
01:52:57,701 --> 01:52:59,772
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

1237
01:52:59,869 --> 01:53:02,213
മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് പ്രസിഡൻ്റ്!

1238
01:53:12,315 --> 01:53:15,228
നീ എന്തെടുക്കുന്നു?

1239
01:53:28,765 --> 01:53:32,508
മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് പ്രസിഡൻ്റ്

1240
01:53:34,671 --> 01:53:37,117
ഞാൻ ഒരു കഴിവുകെട്ട മകളായിരുന്നു.

1241
01:53:37,640 --> 01:53:41,611
വളരെ നന്ദി

1242
01:53:46,282 --> 01:53:48,922
എന്നെ പരിചരിച്ചതിന്.

1243
01:54:14,444 --> 01:54:16,890
ഇത് വളരെ മനോഹരമായ ഒരു ദിവസമാണ്.

1244
01:54:17,013 --> 01:54:21,052
എയർ സെറ്റിംഗ് ഇടുന്നു
ഒരു പള്ളിയിൽ വച്ച് വിവാഹം കഴിച്ചു.

1245
01:54:21,151 --> 01:54:22,755
അവർ ബുദ്ധമതക്കാരാണ്.

1246
01:54:22,852 --> 01:54:26,891
എന്തിന്, അത് മനോഹരമാണ്.
എനിക്ക് ഒരു പള്ളി കല്യാണം വേണം.

1247
01:54:42,639 --> 01:54:44,175
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

1248
01:54:53,550 --> 01:54:56,224
വളരെ നല്ല ഭംഗി!

1249
01:54:57,220 --> 01:55:00,895
കരയരുത്, നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

1250
01:55:00,990 --> 01:55:02,628
- ഞാൻ കരയുന്നില്ല!
- അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ.

1251
01:55:02,725 --> 01:55:04,602
ഞാൻ കരയുന്നില്ല!
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

1252
01:55:12,435 --> 01:55:14,073
എന്തിനാണ് നമ്മൾ അരി എറിയുന്നത്
അവരിൽ?

1253
01:55:14,871 --> 01:55:18,080
ഇത് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാനുള്ള സമ്മാനമായിരുന്നില്ല...

1254
01:55:34,157 --> 01:55:35,636
ശുഭ സായാഹ്നം.

1255
01:55:41,064 --> 01:55:45,513
എന്തിന്, അത് ടോമിയോക്കയല്ലെങ്കിൽ.

1256
01:55:45,635 --> 01:55:46,909
എന്താണ് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നത്?

1257
01:55:47,070 --> 01:55:49,983
നീ വിളിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ സന്ദർശിക്കുമായിരുന്നു.

1258
01:55:50,840 --> 01:55:53,013
ഹിരോമി, ചായ ഉണ്ടാക്കൂ.

1259
01:55:54,110 --> 01:55:57,091
ഇത് ചെറുതാണ്, പക്ഷേ ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

1260
01:56:03,186 --> 01:56:05,097
എന്താണ് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നത്?

1261
01:56:05,355 --> 01:56:07,301
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ പരമ്പര വേണോ?

1262
01:56:07,790 --> 01:56:12,432
എനിക്ക് ഒരു മികച്ച ആശയം ഉണ്ട്,
കുട്ടികൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

1263
01:56:12,629 --> 01:56:14,768
- ഈ യക്ഷികൾ ഉണ്ട്.
- യഥാർത്ഥത്തിൽ ...

1264
01:56:15,265 --> 01:56:19,145
ഞാൻ മിഡോറിനുമയെക്കുറിച്ചാണ് വന്നത്.

1265
01:56:21,437 --> 01:56:25,749
കാര്യങ്ങൾ കൃത്യമായി
ഞാൻ മുമ്പ് നിങ്ങളോട് വിശദീകരിച്ചു.

1266
01:56:26,442 --> 01:56:30,686
ജുനോസുകെ ടോക്കിയോ സർവകലാശാലയിലേക്ക് പോകും
ഒരു പ്രധാന കോർപ്പറേഷനിൽ ചേരുക.

1267
01:56:31,581 --> 01:56:34,118
നിങ്ങൾക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

1268
01:56:34,217 --> 01:56:38,495
അവൻ്റെ ജീവിതം വലിച്ചെറിയാൻ എനിക്ക് അവനെ അനുവദിക്കാനാവില്ല
പ്രശസ്തി കടന്നുപോകുന്നതിനാൽ.

1269
01:56:38,588 --> 01:56:42,968
എന്നാൽ ജുനോസുക്കെ എഴുതാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1270
01:56:44,527 --> 01:56:48,134
മനുഷ്യാ, നീ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്!

1271
01:56:50,200 --> 01:56:55,149
ഞാൻ പരിശോധിച്ചു
ജുനോസുകെ തന്നെ.

1272
01:56:56,306 --> 01:56:58,445
അദ്ദേഹം അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

1273
01:56:58,541 --> 01:57:01,784
അവൻ നല്ലതിനുവേണ്ടി എഴുത്ത് ഉപേക്ഷിച്ചു.

1274
01:57:02,312 --> 01:57:04,849
പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല
അയാൾക്ക് ശരിക്കും തോന്നുന്നു.

1275
01:57:06,683 --> 01:57:11,462
അവൻ്റെ കഴിവിൽ നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയുണ്ടോ?

1276
01:57:12,088 --> 01:57:15,126
എത്ര അപമാനകരമാണ്! തമാശ നിർത്തൂ!

1277
01:57:15,291 --> 01:57:17,794
അതാണ് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്!

1278
01:57:19,862 --> 01:57:22,468
ജുനോസുകെ!
ഇവിടെ വരിക!

1279
01:57:30,974 --> 01:57:34,046
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വ്യക്തമായി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, അല്ലേ?

1280
01:57:34,143 --> 01:57:36,248
നിങ്ങൾ സർവകലാശാല ലക്ഷ്യമാക്കി.

1281
01:57:36,346 --> 01:57:39,555
നല്ലതിനുവേണ്ടി എഴുത്ത് ഉപേക്ഷിച്ചു.

1282
01:57:47,490 --> 01:57:49,060
മിഡോറിനുമ മാസ്ട്രോ.

1283
01:57:49,158 --> 01:57:52,503
ഇവിടെ താമസിച്ചാൽ ചീഞ്ഞു പോകും
നിങ്ങളുടെ കഴിവ്.

1284
01:57:52,662 --> 01:57:54,801
ഞങ്ങൾക്ക് മുറിയുണ്ട്
കമ്പനി ഡോർമിറ്ററി.

1285
01:57:54,897 --> 01:57:56,843
ദയവായി അത് ഉപയോഗിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

1286
01:57:56,966 --> 01:57:59,037
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

1287
01:58:01,838 --> 01:58:03,374
മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കുക!

1288
01:58:05,208 --> 01:58:07,347
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയാത്തതുകൊണ്ടാണ്

1289
01:58:07,443 --> 01:58:10,049
ഈ വിദ്വേഷം വരുന്നു എന്ന്
മധുരമായ സംസാരം,

1290
01:58:10,213 --> 01:58:13,126
നിങ്ങളെ താഴെയിറക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
തെറ്റായ പാത.

1291
01:58:13,983 --> 01:58:16,759
അവർ എടുക്കില്ല
ഏതെങ്കിലും ഉത്തരവാദിത്തം.

1292
01:58:16,853 --> 01:58:20,801
നിങ്ങൾ ചൂടായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളെ പഫ് ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ അല്ലാത്തപ്പോൾ നിങ്ങളെ എറിഞ്ഞുകളയും.

1293
01:58:25,928 --> 01:58:28,067
മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കൂ എന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്!

1294
01:58:35,071 --> 01:58:40,043
വാക്കുകൾക്ക് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ നിന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു...

1295
01:58:40,143 --> 01:58:42,749
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നില്ല.

1296
01:58:43,813 --> 01:58:47,556
എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും തോന്നുന്നു.

1297
01:58:49,218 --> 01:58:51,425
നിങ്ങൾ എന്നോട് യോജിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1298
01:58:52,422 --> 01:58:54,959
അതുകൊണ്ട് അവനോട് തന്നെ പറയൂ.

1299
01:58:55,391 --> 01:58:57,564
അല്ലെങ്കിൽ, ഈ മനുഷ്യൻ സൂക്ഷിക്കും

1300
01:58:57,694 --> 01:59:01,164
എന്നെന്നേക്കുമായി വരുന്നു.

1301
01:59:08,838 --> 01:59:09,873
ഞാൻ...

1302
01:59:22,752 --> 01:59:24,095
വേണോ...

1303
01:59:24,620 --> 01:59:25,621
എഴുതാൻ

1304
01:59:28,458 --> 01:59:30,267
എനിക്ക് എഴുതണം!

1305
01:59:31,728 --> 01:59:33,366
നിങ്ങൾ എന്താണ്!

1306
01:59:44,907 --> 01:59:47,012
അത് വീണ്ടും പറയൂ...

1307
01:59:50,313 --> 01:59:52,350
താങ്കൾ പറയുന്നത് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.

1308
01:59:52,448 --> 01:59:56,157
അതായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
എളുപ്പമുള്ള ജീവിതം.

1309
01:59:56,786 --> 02:00:00,495
പക്ഷേ എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടിയാലും
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,

1310
02:00:01,057 --> 02:00:02,161
എനിക്ക് വയ്യ...

1311
02:00:03,092 --> 02:00:05,129
എനിക്ക് എന്നോട് തന്നെ കള്ളം പറയാൻ കഴിയില്ല.

1312
02:00:07,397 --> 02:00:09,104
ഞാൻ എന്ത് ഉപേക്ഷിച്ചാലും,

1313
02:00:09,732 --> 02:00:13,646
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ നന്ദികെട്ടവൻ എന്ന് വിളിച്ചാൽ,
എനിക്ക് എഴുതണം!

1314
02:00:18,541 --> 02:00:23,115
നീ നിൻ്റെ ജീവിതം പറയുന്നു
ദയനീയമായിരിക്കുന്നു.

1315
02:00:23,980 --> 02:00:26,256
അതെല്ലാം ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു എന്ന്.

1316
02:00:27,316 --> 02:00:28,920
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല

1317
02:00:29,886 --> 02:00:32,867
എഴുത്ത് ഉപേക്ഷിക്കണോ?!

1318
02:00:34,090 --> 02:00:36,832
നിങ്ങൾ കഠിനമായി കഷ്ടപ്പെട്ടാലും,

1319
02:00:37,927 --> 02:00:40,874
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എഴുത്ത് ഉപേക്ഷിച്ചില്ല

1320
02:00:43,065 --> 02:00:45,636
കാരണം നിങ്ങൾ അത് വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു!

1321
02:00:48,304 --> 02:00:52,946
എന്തിനാ എന്നോട് പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്
എഴുത്ത് മോശമാണെന്ന്!

1322
02:00:57,246 --> 02:00:59,692
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണ്ട
ഇതുപോലെ!

1323
02:01:02,251 --> 02:01:07,030
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ ബഹുമാനിച്ചിരുന്നു
അത് ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കാത്തതിന്!

1324
02:01:09,192 --> 02:01:11,103
പിന്നെ എന്തിനാണ് കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നത്

1325
02:01:11,494 --> 02:01:15,169
നിങ്ങൾ പോലും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല!

1326
02:01:20,503 --> 02:01:24,451
ദയവായി നടിക്കരുത്
നിങ്ങൾ എഴുതുന്നത് വെറുക്കുന്നു!

1327
02:01:28,244 --> 02:01:31,248
എഴുത്ത് എടുക്കരുത്
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു!

1328
02:01:34,183 --> 02:01:36,129
മതി!

1329
02:01:38,821 --> 02:01:41,802
അതാണോ നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നത്!

1330
02:01:43,326 --> 02:01:46,796
ഇതുവരെ,
നീ എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുക മാത്രമായിരുന്നു,

1331
02:01:47,763 --> 02:01:49,936
പക്ഷേ നീ എന്നോട് കള്ളം പറയുകയായിരുന്നു.

1332
02:01:50,700 --> 02:01:52,873
ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ...

1333
02:01:52,969 --> 02:01:54,141
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1334
02:01:54,871 --> 02:01:56,282
ഒഴികഴിവുകളില്ല!

1335
02:01:58,140 --> 02:02:02,953
അത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്!

1336
02:02:05,214 --> 02:02:08,354
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലായില്ല
എനിക്ക് ശരിക്കും എങ്ങനെ തോന്നി!

1337
02:02:08,518 --> 02:02:09,553
അത് സത്യമല്ല!

1338
02:02:09,652 --> 02:02:10,790
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1339
02:02:13,756 --> 02:02:17,294
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു!

1340
02:02:59,068 --> 02:03:00,342
പുറത്തുകടക്കുക

1341
02:03:03,072 --> 02:03:05,348
എനിക്ക് ഒരിക്കലും കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല

1342
02:03:05,675 --> 02:03:08,212
നിൻ്റെ നന്ദികെട്ട മുഖം വീണ്ടും.

1343
02:03:11,180 --> 02:03:12,557
വേഗം, പുറത്തുകടക്കുക!

1344
02:03:17,386 --> 02:03:20,299
വേഗം! ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

1345
02:05:03,125 --> 02:05:06,265
അവൻ ശരിക്കും പോയി.

1346
02:05:09,932 --> 02:05:12,139
അതെ, അവൻ പോയി.

1347
02:05:22,745 --> 02:05:24,486
ഇത് കുടുംബത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1348
02:05:32,021 --> 02:05:33,694
ജുനോസുകെ...

1349
02:05:35,424 --> 02:05:37,028
നമ്മുടെ വിലപ്പെട്ടതാണ്,

1350
02:05:38,594 --> 02:05:41,165
മൂത്ത മകൻ.

1351
02:05:50,706 --> 02:05:53,846
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
കാര്യങ്ങൾ അങ്ങനെയായി.

1352
02:05:54,877 --> 02:05:57,858
ഇത്രയും ഭ്രാന്തനായി ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല...

1353
02:05:59,415 --> 02:06:03,989
അവൻ ഒരു ഭയങ്കര മനുഷ്യനാണ്
അവനില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്.

1354
02:06:12,695 --> 02:06:14,072
എന്താണിത്?

1355
02:06:18,734 --> 02:06:20,975
ദയവായി നിർത്തുക!

1356
02:06:27,143 --> 02:06:29,350
ഞങ്ങൾ പോയി.

1357
02:06:29,445 --> 02:06:30,822
തമാശയുള്ള.

1358
02:06:31,013 --> 02:06:33,721
റോക്കു, "ഹണി മൂൺ ബേബിയോ?"

1359
02:06:34,617 --> 02:06:39,396
നിങ്ങൾ പ്രകടനം നടത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഞങ്ങളുടെ കല്യാണം ആഘോഷിക്കാൻ

1360
02:06:39,488 --> 02:06:41,900
എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല.

1361
02:06:42,057 --> 02:06:44,059
നിങ്ങൾ കളിക്കേണ്ടതായിരുന്നു

1362
02:06:44,160 --> 02:06:47,266
ഞാനത് ഉപേക്ഷിച്ചു.
എനിക്ക് സംഗീതത്തിൽ താൽപ്പര്യമില്ല.

1363
02:06:47,363 --> 02:06:48,865
കട ഏറ്റെടുത്താൽ മതി.

1364
02:06:48,964 --> 02:06:51,444
ഒരു റിപ്പയർ ഷോപ്പ് രസകരമല്ല.

1365
02:06:51,534 --> 02:06:54,413
എന്തുകൊണ്ട്? എഞ്ചിനീയർമാർ ശാന്തരാണ്.

1366
02:06:54,503 --> 02:06:56,346
എന്ത്? എഞ്ചിനീയർമാരോ?

1367
02:06:56,438 --> 02:06:58,816
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കാറുകൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്യാം.

1368
02:06:58,908 --> 02:07:00,581
കൂടാതെ...

1369
02:07:02,478 --> 02:07:06,585
പെൺകുട്ടികൾ പോകും
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

1370
02:07:06,982 --> 02:07:10,794
ഇല്ല, ഇല്ല, അതിനെ കുറിച്ചല്ല
പെൺകുട്ടികളെ കിട്ടുമോ ഇല്ലയോ...

1371
02:07:10,886 --> 02:07:12,888
അത് അങ്ങനെയല്ല

1372
02:07:13,088 --> 02:07:17,503
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തെ അടിസ്ഥാനപ്പെടുത്തുന്നില്ല
എന്തോ മണ്ടത്തരത്തിൽ...

1373
02:07:19,962 --> 02:07:21,407
ഞങ്ങൾ പോയി.

1374
02:07:21,497 --> 02:07:22,737
ബൈ, എങ്കിൽ.

1375
02:09:04,934 --> 02:09:06,436
എന്താണിത്?

1376
02:09:37,399 --> 02:09:38,810
ഞാൻ മറന്നു...

1377
02:09:41,770 --> 02:09:42,942
ഇത്?

1378
02:10:09,698 --> 02:10:11,644
നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കാൻ പോകുന്നു

1379
02:10:13,936 --> 02:10:16,576
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എഴുതുന്നു, അല്ലേ?

1380
02:10:18,574 --> 02:10:19,780
അതെ.

1381
02:10:23,812 --> 02:10:24,984
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

1382
02:10:27,383 --> 02:10:28,794
ഈ...

1383
02:10:31,186 --> 02:10:33,792
നിങ്ങളുടെ വഴി ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ സഹായിക്കാനാകും.

1384
02:10:58,180 --> 02:10:59,215
നന്ദി.

1385
02:10:59,348 --> 02:11:01,021
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.

1386
02:11:06,789 --> 02:11:09,463
ഞാൻ എൻ്റെ ലെവൽ പരമാവധി ചെയ്യും
നിന്നെ അടിക്കാൻ.

1387
02:11:12,528 --> 02:11:15,236
ഞാൻ നിന്നെ ഖേദിപ്പിക്കും
താഴെ നിന്ന്

1388
02:11:16,665 --> 02:11:19,908
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

1389
02:11:27,476 --> 02:11:29,046
എനിക്കറിയാം.

1390
02:11:30,345 --> 02:11:34,452
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

1391
02:11:35,951 --> 02:11:38,522
ഞാൻ എവിടെ പോയാലും പ്രശ്നമില്ല,

1392
02:11:38,620 --> 02:11:41,260
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ശിഷ്യനാണ്.

1393
02:11:42,157 --> 02:11:45,604
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

1394
02:11:46,862 --> 02:11:51,402
എല്ലാത്തിനും നന്ദി.

1395
02:11:58,607 --> 02:12:01,019
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം.

1396
02:12:03,212 --> 02:12:04,885
നിങ്ങളാണ്

1397
02:12:06,648 --> 02:12:09,891
ആരാണ് എന്നെ ഇത്രയും ദൂരം വലിച്ചിഴച്ചത്.

1398
02:12:24,633 --> 02:12:26,237
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

1399
02:12:27,569 --> 02:12:29,242
സൂര്യാസ്തമയം.

1400
02:12:30,405 --> 02:12:33,284
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സൂര്യാസ്തമയം.

1401
02:12:35,177 --> 02:12:37,316
ആ അസ്തമയം

1402
02:12:37,613 --> 02:12:41,117
എന്നെ എപ്പോഴും നിരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.

1403
02:12:55,097 --> 02:12:59,136
ഇത് ഒരുതരം സങ്കടകരമാണ്,
പാർട്ടി മുഴുവൻ.

1404
02:12:59,468 --> 02:13:02,074
എല്ലാ പാർട്ടികളും അവസാനിക്കുന്നു.

1405
02:13:03,338 --> 02:13:06,615
പാർട്ടിക്ക് ശേഷം എന്ത് സംഭവിക്കും?

1406
02:13:06,909 --> 02:13:08,354
അത്...

1407
02:13:11,446 --> 02:13:13,483
കണ്ടുപിടിക്കാൻ അവരാണ്.

1408
02:13:13,782 --> 02:13:15,557
ഇതൊരു മികച്ച ആശയമാണ്, അല്ലേ?

1409
02:13:15,651 --> 02:13:18,962
നിങ്ങളാണ് എഞ്ചിനീയർ
ഞാനാണ് ഡിസൈനർ

1410
02:13:19,054 --> 02:13:21,796
ഞാൻ അടിപൊളി കാറുകൾ ഡിസൈൻ ചെയ്യും

1411
02:13:21,890 --> 02:13:25,531
നിങ്ങൾക്ക് അവ ഉണ്ടാക്കി വിൽക്കാം.

1412
02:13:26,895 --> 02:13:31,105
കഷ്ടപ്പെട്ടിട്ട് കാര്യമില്ല
എന്നേക്കും എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കീഴിൽ

1413
02:13:34,903 --> 02:13:36,644
അവൻ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1414
02:13:37,839 --> 02:13:41,719
നമുക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാം.
അവൻ ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിയാണ്.

1415
02:14:06,969 --> 02:14:10,815
ചാഗവ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരും
അവൻ നിങ്ങളെ തോൽപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കും.

1416
02:14:12,207 --> 02:14:15,211
ഒരു എഴുത്തുകാരനെ സൂക്ഷിക്കുക
അതുപോലുള്ള കണ്ണുകളോടെ.

1417
02:14:17,312 --> 02:14:18,757
അതെനിക്കറിയാം.

1418
02:14:20,182 --> 02:14:22,753
ഞാൻ അവനെ നിരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം.

1419
02:14:34,830 --> 02:14:36,707
അത് തീർച്ചയായും ഏകാന്തമായിരിക്കും.

1420
02:14:38,467 --> 02:14:39,912
അതെ, ചെയ്യും.

1421
02:14:41,870 --> 02:14:44,111
എങ്കിലും ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു

1422
02:14:46,408 --> 02:14:48,046
അവൻ്റെ ഭാവിയിലേക്ക്.

1423
02:14:49,678 --> 02:14:54,058
ഹേയ്, ഞാൻ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.

1424
02:14:55,083 --> 02:14:56,460
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1425
02:14:59,454 --> 02:15:00,524
ഓ...

1426
02:15:01,556 --> 02:15:04,332
അവൾക്ക് ഇതിനകം കാണാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

1427
02:15:15,037 --> 02:15:16,539
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ?

1428
02:15:18,473 --> 02:15:20,885
അതാണ് നമ്മുടെ പട്ടണത്തിലെ സൂര്യാസ്തമയം.

1429
02:15:22,344 --> 02:15:23,880
സുന്ദരമല്ലേ?

1430
02:15:26,114 --> 02:15:28,287
നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

1431
02:15:29,217 --> 02:15:31,493
നീയും വളരുമ്പോൾ.

1432
02:15:33,522 --> 02:15:37,834
അതു ചെയ്യും
എപ്പോഴും സുന്ദരിയായിരിക്കുക.

1433
02:15:51,640 --> 02:15:52,675
വേഗത്തിലാക്കുക!

1434
02:15:52,774 --> 02:15:54,310
കാത്തിരിക്കൂ!

1435
02:16:31,246 --> 02:16:35,456
യോഷിയോക ഹിഡെറ്റക
ചാഗവാ റ്യൂനോസുകായി

1436
02:16:36,818 --> 02:16:41,028
സുസുമി ഷിനിച്ചി
SUZUKI Norifumi ആയി

1437
02:16:44,659 --> 02:16:48,607
കോയുകി
ചാഗവ ഹിരോമിയായി

1438
02:16:49,598 --> 02:16:53,603
ഹൊരികിത മക്കി
HOSHINO Mutsuko ആയി

1439
02:16:55,604 --> 02:16:59,609
MOTAI മസാക്കോ
OOTA കിൻ ആയി

1440
02:17:00,609 --> 02:17:04,614
MIURA Tomokazu (പ്രത്യേക നന്ദി)
ഡോ. തകുമ ഷിരോ ആയി

1441
02:17:05,714 --> 02:17:09,662
യകുഷിമാരു ഹിരോക്കോ
SUZUKI Tomoe ആയി

1442
02:18:18,353 --> 02:18:23,359
എക്സിക്യൂട്ടീവ് പ്രൊഡ്യൂസർമാർ:
ABE ഷുജി / OKUDA Seiji

1443
02:18:24,359 --> 02:18:31,368
നിർമ്മാതാക്കൾ:
ആന്ഡോ ചിക്കാഹിരോ / തകഹാഷി നൊസോമു /
IINUMA Nobuyuki

1444
02:18:32,367 --> 02:18:37,373
അസോസിയേറ്റ് പ്രൊഡ്യൂസർമാർ:
കൊയ്‌ഡെ മസാകി / സാവാബ് നോബുമാസ

1445
02:18:38,373 --> 02:18:43,379
സഹ നിർമ്മാതാക്കൾ:
MORIYA Keiichiro / OMURA Makoto

1446
02:18:43,845 --> 02:18:47,850
സഹകരണ നിർമ്മാതാവ്:
യമഗിവ ഷിൻപേയ്

1447
02:18:48,984 --> 02:18:55,993
യഥാർത്ഥ കഥ:
"സാൻ-ചോം നോ യൂഹി"
(ഷോഗാകുക്കൻ ബിഗ് കോമിക്) സൈഗൻ റിയോഹെ

1448
02:19:05,534 --> 02:19:10,540
തിരക്കഥ:
കൊസവ റയോട്ട / യമസാകി തകാഷി

1449
02:19:11,540 --> 02:19:15,545
സംഗീതം:
SATO നവോക്കി

1450
02:19:16,545 --> 02:19:20,550
ലൈൻ പ്രൊഡ്യൂസർ:
ടകെയുചി ഷോയിച്ചി

1451
02:19:21,550 --> 02:19:25,555
ഛായാഗ്രഹണം:
ഷിബാസകി കോസോ

1452
02:19:26,555 --> 02:19:30,560
ലൈറ്റിംഗ്:
മിസുനോ കെനിച്ചി

1453
02:19:31,326 --> 02:19:35,331
സൗണ്ട് റെക്കോർഡിംഗ്:
സുറുമകി ഹിതോഷി

1454
02:19:36,331 --> 02:19:40,336
പ്രൊഡക്ഷൻ ഡിസൈനർ:
ജോജോ ആൻറി

1455
02:19:41,336 --> 02:19:45,341
ഉപാധികൾ:
തത്സുത ടെറ്റ്സുജി

1456
02:19:46,341 --> 02:19:50,346
എഡിറ്റർ:
മിയാജിമ റ്യൂജി

1457
02:19:51,346 --> 02:19:55,351
സൗണ്ട് എഫ്എക്സ് ഡിസൈൻ:
ഷിബാസകി കെഞ്ചി

1458
02:19:56,351 --> 02:20:00,356
VFX ഡയറക്ടർ:
ഷിബുയ കിയോക്കോ

1459
02:20:01,356 --> 02:20:06,362
തീം സോങ്:
"കളിപ്പാട്ട ഫാക്ടറി" (ചിക്കൻ ബമ്പ്)

1460
02:20:07,362 --> 02:20:11,367
ആസൂത്രണം:
അബെ ഷുജി ഇൻക്.

1461
02:20:12,367 --> 02:20:17,373
VFX പ്രൊഡക്ഷൻ:
ഷിരോഗുമി

1462
02:20:18,373 --> 02:20:23,379
ഉത്പാദനം:
റോബോട്ട്

1463
02:22:19,094 --> 02:22:23,873
സംവിധായകൻ / തിരക്കഥ / VFX:
യമസാക്കി തകാഷി

1464
02:22:25,934 --> 02:22:29,677
©2012 "എല്ലായ്പ്പോഴും 3" ഫിലിം പാർട്ണർമാർ